1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
Åh.

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,571
Åh...

5
00:00:39,581 --> 00:00:44,627
Hej. Ja.

6
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
Åh, ja. Ja.

7
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
Er der sket noget med vores garage?

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,447
Nej, det er kun når man arbejder
der for tidligt, får jeg

9
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
klager fra naboen.

10
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
Helt. Ja.

11
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
Jeg forestiller mig at vågne op til det
lyden kunne være virkelig rystende.

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,355
Hør, jeg har lige lovet Andrew
Jeg ville få dem i teatret så

13
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
børnene kan øve med dem.

14
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
Jeg mener, den er virkelig sød.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
Ja? Ja? Ja.

16
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
Næsten lige så sød som stakken af
slikstokke herinde og i

17
00:01:14,240 --> 00:01:16,826
spisestue. Strømperne
hængende i bruseren.

18
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
Ja, de er nok tørre nu.

19
00:01:19,078 --> 00:01:20,580
Åh, Kelly. Ja.

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Julen er overalt.

21
00:01:22,874 --> 00:01:25,168
Baby, du elsker julepynt.

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
Ja, jeg elsker vores, som er
stadig på loftet.

23
00:01:27,921 --> 00:01:30,173
Bilag A: Vores træ.

24
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
Du har ret. Det er meget trist.

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
Det er meget, meget trist.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,578
Okay. Vi skal have dette sted
dekoreret før invasionen.

27
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
Ikke invasionen.

28
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
Vært for begge vores familier
Julen er en rigtig stor ting.

29
00:01:47,524 --> 00:01:50,902
Og i sidste ende,
Jeg er ligeglad med vores sted

30
00:01:50,944 --> 00:01:51,944
ligner.

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
Du ved det ikke er sandt
ikke sandt? Åh, absolut.

32
00:01:55,323 --> 00:01:59,202
Din mor, min mor,
seks søskende mellem os.

33
00:01:59,244 --> 00:02:01,746
Og så har vi fået ægtefæller og
partnere og børn. Det er meget

34
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
af meninger i et hus, hvis
haller er ikke blevet pyntet.

35
00:02:05,375 --> 00:02:07,135
Vi skal helt sikkert gøre det træ færdigt i dag.

36
00:02:07,168 --> 00:02:09,754
Nå, i dag er allerede overbooket, som det er,

37
00:02:09,796 --> 00:02:14,133
så jeg må hoppe i bad
fordi jeg har en stående kaffe

38
00:02:14,175 --> 00:02:16,135
dato at komme til. Virkelig?

39
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Mhm. Nogen jeg kender?

40
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
Åh, du har set hende rundt.

41
00:02:23,601 --> 00:02:26,020
Hej? Det var endnu hurtigere end normalt.

42
00:02:26,896 --> 00:02:27,896
Hej.

43
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Godmorgen, hr. Seltzer.

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,339
Vi blev enige om, at du ikke ville
start før ti om morgenen.

45
00:02:35,363 --> 00:02:37,866
Det var vi ikke enige i. Det er
bare en ting du sagde.

46
00:02:37,907 --> 00:02:40,159
Du sagde også, at jeg skulle stoppe
klokken to om eftermiddagen.

47
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
Så hvis jeg følger din tidsplan,
Jeg skal hente sættet til

48
00:02:42,912 --> 00:02:44,372
Juleshow afsluttet til påske.

49
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Det er ikke kun mig, du ved.

50
00:02:46,165 --> 00:02:47,584
Larmen forstyrrer min hund.

51
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Aldrig hørt Daisy klage.

52
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
Jeg kan se det i hendes øjne.

53
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
Ved du hvad? Hvorfor gør du ikke
tænk på det som

54
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
støtte kunsten?

55
00:02:54,215 --> 00:02:55,484
Jeg vil med glæde give dig et par gratis

56
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
billetter til forestillingen.

57
00:02:57,677 --> 00:02:59,237
Stor. Måske kan jeg få nogle
sove der.

58
00:03:00,555 --> 00:03:02,116
Okay. Ved du hvad? Vi skal
gå ud i et par timer så

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,159
du får lidt fred og
stille. Du må have en god søndag

60
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
nu, hr. Seltzer. farvel farvel.

61
00:03:09,397 --> 00:03:12,192
Jeg mener, jeg forstår det ikke. Det er han
bare så gnaven hele tiden.

62
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
Ved du hvad min mor ville sige?

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,404
Vi burde bringe ham en varm ret,
en lasagne,

64
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
fyldte skaller, noget.

65
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
Det er sæson. Nej.

66
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
Det gør hr. Salters opførsel ikke
berettige en varm ret.

67
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
Godmorgen. Damer.

68
00:03:23,745 --> 00:03:25,663
Godmorgen. Dine ordrer kommer
lige op.

69
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
Min telefon er på 10%.

70
00:03:29,459 --> 00:03:31,061
Jeg glemte vist at oplade den i går aftes.

71
00:03:31,085 --> 00:03:32,670
Du husker aldrig at lade op
den ting.

72
00:03:32,712 --> 00:03:34,589
Chokoladecroissant og to
latte. Tak.

73
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

74
00:03:37,967 --> 00:03:39,862
Paxton meldte sig syg,
så jeg bliver nødt til at gå til

75
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
gemme og hjælpe Sheryl tæt på.

76
00:03:41,429 --> 00:03:43,073
Honning. Vil det forlade dig
tid nok?

77
00:03:43,097 --> 00:03:48,102
Ja. Ja, jeg vil have mere end
tid nok til at hjælpe dig med at dekorere

78
00:03:48,144 --> 00:03:51,022
teatret. Så går jeg på arbejde

79
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
få de vigtige forsendelser ud,

80
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
og så skal jeg møde dig til gallaen.

81
00:03:55,693 --> 00:03:57,236
Okay, se, jeg tog alt med.

82
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Jeg har fået min kjole. Jeg gør klar i butikken.

83
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
Helt ærligt. Super simpelt.

84
00:04:01,532 --> 00:04:03,117
Det lyder som mange bevægelige dele.

85
00:04:03,159 --> 00:04:08,331
Jamen, så er du ikke heldig
at du giftede dig med en mesterlig

86
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
multitasker?

87
00:04:14,837 --> 00:04:19,550
Okay. Er du klar til i aften?

88
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
Jeg er klar til muligheden.

89
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
Du har fortjent dette. Jeg har fortjent dette.

90
00:04:25,264 --> 00:04:27,308
Åh, jeg er bare glad for nogen
endelig bemærket.

91
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
Sød.

92
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
Jaloux?

93
00:04:35,984 --> 00:04:37,276
Ikke engang en lille smule.

94
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
Glad tilbage her.

95
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
Okay, Erin, din side er for lav.

96
00:04:48,037 --> 00:04:49,848
Hvordan er det her lige os.
Hvad skete der med alle de andre

97
00:04:49,872 --> 00:04:51,290
frivillige fra bestyrelsen?

98
00:04:51,332 --> 00:04:53,435
Det er problemet med
frivillige. Deltagelse er ikke

99
00:04:53,459 --> 00:04:54,252
obligatorisk.

100
00:04:54,293 --> 00:04:55,312
Okay, vent. Nej, nej, Kelly,

101
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
din side er for høj.

102
00:04:56,838 --> 00:04:59,298
Andrew, vil du hoppe op
her og måske

103
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Kan jeg tage et kig?

104
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
Nej, jeg tror det er det.

105
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
Nej. Nej Erins side er for lav.

106
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
Hvorfor flyttede du? Hvad?

107
00:05:04,971 --> 00:05:06,305
Det vidste jeg ikke, at jeg gjorde.

108
00:05:06,347 --> 00:05:08,433
Hej, kan en af jer fodre min
katte over julen?

109
00:05:08,474 --> 00:05:10,768
Jeg fik et par nætter gratis kl
kasinoet i Saratoga.

110
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Jeg renoverede deres restaurant.

111
00:05:12,645 --> 00:05:14,188
Holder du jul alene?

112
00:05:15,231 --> 00:05:17,400
Skal man sige det sådan?
Kom til vores sted.

113
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
Er din familie der med begge dine familier?

114
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
Ja. Skal man sige det sådan?

115
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Ja, ja. Damer, det er perfekt.

116
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
Hæng den lige der.

117
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
Ingen bevæger sig! Ja!

118
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
Åh. Se på alt det gamle legetøj.

119
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
Åh. Var disse dine, da du var
yngre?

120
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
Præcis hvor gammel tror du jeg er?

121
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
Ja.

122
00:05:37,420 --> 00:05:38,921
Okay. Nej. En af jer flyttede.

123
00:05:46,929 --> 00:05:48,890
Du burde være klar og
på vej ud,

124
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
eller du kommer for sent. Jeg ved det.

125
00:05:50,516 --> 00:05:53,519
Hav den mest vidunderlige tid.

126
00:05:53,561 --> 00:05:55,539
Jeg vil. Har du en mobiltelefon
oplader jeg kunne låne?

127
00:05:55,563 --> 00:05:58,274
Nej, nej, nej, jeg kan næsten ikke holde
en i huset før børnene

128
00:05:58,316 --> 00:06:00,151
stjæle det. Så. Nat.

129
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
Nat Sheryl.

130
00:06:01,694 --> 00:06:03,534
Hvorfor husker jeg det aldrig
oplade denne telefon?

131
00:06:03,571 --> 00:06:04,739
Okay. Okay.

132
00:06:09,744 --> 00:06:12,789
Åh, hej. Hej.

133
00:06:12,830 --> 00:06:13,915
Åh, ser vi ikke skarpe ud?

134
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
Gør vi ikke? Um. Hvor er Erin?

135
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
Hun er på vej. Jeg er sikker. Jeg burde ringe.

136
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
Du burde ringe. Jeg ringer.

137
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
Jeg ringer lige.

138
00:06:26,552 --> 00:06:28,137
Åh, okay.

139
00:06:29,472 --> 00:06:32,183
Ah. Jeg er næsten klar, det lover jeg.

140
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
Erin? Kelly! Alle sidder ned.

141
00:06:35,686 --> 00:06:37,605
Jeg er næsten ude af døren.

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Okay, godt.

143
00:06:39,107 --> 00:06:40,417
Hør her, du har ret
foran med Travis, og jeg er

144
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
vil se lige på dig,
og jeg accepterer, okay? Okay.

145
00:06:42,735 --> 00:06:44,975
Nu sænker du mig bare.
Må gå. Elsker dig. Farvel.

146
00:06:47,907 --> 00:06:49,187
Hun vil ikke klare det, vel?

147
00:06:49,909 --> 00:06:52,245
Ja det vil hun. Det her er alt for vigtigt.

148
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
Åh, virkelig? Jeg er her for at klare det
interessant.

149
00:06:54,956 --> 00:06:57,059
Åh. 20 dollars er hun i det sæde
før Kelly tager imod prisen.

150
00:06:57,083 --> 00:06:58,918
Du. Åh, det vil jeg, så tag det væddemål.

151
00:06:58,960 --> 00:07:01,796
Andrew, vil du ind? Åh,
Jeg instruerer børneteater.

152
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
Tror du jeg kan spare en
ekstra 20 dollars?

153
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
Han har ret. Han er knust.

154
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
Sheryl? Det dig?

155
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
Har du glemt noget?

156
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
Undskyld. Vi er lukket.

157
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
Hvad fanden...

158
00:07:30,241 --> 00:07:33,494
Åh åh. Wow. Okay.

159
00:07:34,287 --> 00:07:39,625
Hej? Okay. Hvor er din mor?

160
00:07:40,418 --> 00:07:43,880
Hvad? Nogen herinde?

161
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
Åh, det er så ikke okay.

162
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
Det er ikke i orden.

163
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
Åh. Din mor må være her
et eller andet sted.

164
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
Hej? Hej.

165
00:08:11,115 --> 00:08:14,327
Åh, hej. Hvorfor er du i min butik?

166
00:08:14,702 --> 00:08:19,916
Okay.

167
00:08:23,502 --> 00:08:27,006
Kelly og Erin. Jeg ved, du vil
pas godt på ham.

168
00:08:27,882 --> 00:08:29,592
Hvad? Han hedder Nicholas.

169
00:08:29,634 --> 00:08:31,677
Jeg er ked af, at jeg prøvede.

170
00:08:38,768 --> 00:08:42,104
Hej. Hej med dig, Nicholas.

171
00:08:43,940 --> 00:08:45,983
Hej der. Dette er Kelly efterlad en besked.

172
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
Hej skat. Det er mig.

173
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
Øh, jeg spekulerer bare på om ved
chancen, du har aftalt, at vi skal tage

174
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
pasning af en baby og,
øh, glemte på en eller anden måde at fortælle mig det

175
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
fordi babyen.

176
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Han er her sammen med mig i butikken lige nu,

177
00:08:59,330 --> 00:09:03,084
Åh, fantastisk. Min telefon er død igen.

178
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
Okay, ved du hvad? Jeg er sikker
Kelly ved, hvad der foregår.

179
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
Øh, selvfølgelig. Det her er bare en stor
misforståelse eller en meget,

180
00:09:10,049 --> 00:09:11,175
meget levende mareridt.

181
00:09:13,344 --> 00:09:18,975
Åh nej nej nej. Hej hej hej hej,

182
00:09:19,016 --> 00:09:22,353
Jeg mente ikke, at du er et mareridt.
Du virker som en fantastisk baby.

183
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
Ja, jeg havde bogstaveligt talt det her
præcist mareridt.

184
00:09:28,150 --> 00:09:29,568
Åh, det er okay, det er okay.

185
00:09:31,821 --> 00:09:34,824
Åh. Er du sulten?

186
00:09:35,408 --> 00:09:38,077
Er du våd? Åh, okay.

187
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
Spyt venligst ikke op på denne kjole.

188
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
Okay. Hej. Åh, du kan lide at gå,

189
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
gør du ikke? Okay.

190
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Ja. Lad os fortsætte med at gå.

191
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
Lad os fortsætte med at gå.

192
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
Okay. Ja. Det er, hvad vi vil gøre.

193
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
Ja, ja, det her er godt.

194
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
Hej. Hej og god aften.

195
00:10:00,391 --> 00:10:02,768
Hvis jeg kunne bede alle om det
sæt dig venligst.

196
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
Tak.

197
00:10:06,439 --> 00:10:08,107
Åh.

198
00:10:10,318 --> 00:10:12,611
Min vores første æresmodtager,
bruger sine dage som produktion

199
00:10:12,653 --> 00:10:16,240
designer lige her på
Historisk Samfundsteater.

200
00:10:16,282 --> 00:10:19,744
Nu, det sidste forår,
hun indvilligede velvilligt i at låne

201
00:10:19,785 --> 00:10:22,371
hendes talenter til en midlertidig
installation hos staten.

202
00:10:22,413 --> 00:10:25,041
Museum, Hudson Rivers fisk.

203
00:10:25,541 --> 00:10:31,255
Nu. Jeg er glad for at kunne meddele
at i det kommende år,

204
00:10:31,589 --> 00:10:35,718
Miss Townsend vil låne hende
dygtighed og fantasi til en ny

205
00:10:35,760 --> 00:10:39,513
fast installation ved
Museum of Upstate New York.

206
00:10:41,432 --> 00:10:42,432
Ja.

207
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
Og så, for hendes tjeneste til
humaniora og uddannelse i

208
00:10:47,980 --> 00:10:52,193
Albany, det er mig en fornøjelse at
overrække Civic Spirit Award

209
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
til Miss Kelly Townsend.

210
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
Wow. Tak. Tillykke.

211
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
Mange tak.

212
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
Tak. Um. Wow.

213
00:11:08,292 --> 00:11:11,337
Det er bare sådan en utrolig ære.

214
00:11:11,379 --> 00:11:13,005
jeg er...

215
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
Min telefon var død. Tiden var
løber tør.

216
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre
så jeg tog ham hertil.

217
00:11:25,684 --> 00:11:26,995
Er jeg i chok? Jeg tror, ​​jeg er i chok.

218
00:11:27,019 --> 00:11:29,063
Det er okay. Jeg trækker vejret. Vi drikker.

219
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
Åh, min mand bliver så sur.

220
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
Han er hjemme. jeg mener,
der lige efterlader en baby kl

221
00:11:33,776 --> 00:11:34,819
butik?

222
00:11:34,860 --> 00:11:36,300
Jeg mener, jeg håbede, du måske ved det.

223
00:11:37,947 --> 00:11:39,966
Du tror, ​​jeg har glemt at nævne
var der nogen, der lånte deres barn til os?

224
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
Noten angiver ikke, at dette er et lån.

225
00:11:42,076 --> 00:11:43,076
Hvad?

226
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
Okay, lad os se her.

227
00:11:46,497 --> 00:11:50,084
Hej folk. Hvem ringer du til?

228
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
Nej, jeg googler hvad jeg skal gøre hvis
du finder en baby.

229
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
Hvad står der?

230
00:11:53,754 --> 00:11:56,048
Øh. Lad os se. Baby fugle.

231
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
Baby egern.

232
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
Baby egern kaldes killinger.

233
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
Ligesom katte.

234
00:12:00,845 --> 00:12:02,304
Okay, interessant. Ikke nyttigt.

235
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
Jeg kender ikke Jennifer.

236
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
Jeg mener, du er advokat.

237
00:12:06,267 --> 00:12:07,267
Hvad gør vi?

238
00:12:08,477 --> 00:12:09,437
Jeg er ejendomsadvokat. er
babyen ansøger om en

239
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
pant?

240
00:12:11,480 --> 00:12:13,458
Okay, jeg synes, det er godt
tidligere tid til at ringe 911.

241
00:12:13,482 --> 00:12:16,402
Tak. Men vi ved det ikke
hvad der vil ske med ham.

242
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
Ja. Det, der vil ske, er det
nogen, der er uddannet til at lave.

243
00:12:19,989 --> 00:12:23,743
Afgørelser på vegne heraf
lille dreng kommer og

244
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
hjælp. Erin,

245
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
det er hvad han har brug for.

246
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
Okay. Okay.

247
00:12:41,969 --> 00:12:44,764
Hej? Åh, okay.

248
00:12:45,055 --> 00:12:48,267
Hvem er Miss Pinelli og hvem er det
Frøken Townsend?

249
00:12:48,309 --> 00:12:50,269
Hej. Erin Pinelli.

250
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
Og Kelly Townsend.

251
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
Jeg er Betty Mitchell fra
Børneafdelingen,

252
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Unge og familier. Jeg er ked af det
du måtte vente så længe.

253
00:12:58,360 --> 00:13:00,237
Åh, er han ikke smuk?

254
00:13:00,779 --> 00:13:04,033
Ja, han, han har en god appetit.

255
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
Uh, vi gav ham fem ounces
formel for cirka en time siden.

256
00:13:08,204 --> 00:13:09,622
Og bleskift.

257
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
Nå, det lyder som om han er
været i gode hænder.

258
00:13:12,750 --> 00:13:16,504
Ja. Her. Okay,

259
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
Jeg savner dig allerede.

260
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
Vi prøvede bestemt.

261
00:13:21,842 --> 00:13:24,929
Øh, hvad sker der nu?

262
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
Jeg tager ham med til børnene
hospital til vurdering.

263
00:13:27,598 --> 00:13:29,016
Han bliver der natten over.

264
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
I den tid,
han forbliver i min varetægt.

265
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Så i morgen placerer vi ham
hos en plejefamilie, mens vi

266
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
forsøge at finde moderen.

267
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
Nogen ledetråde til at hjælpe os med det?

268
00:13:39,568 --> 00:13:40,568
Godt.

269
00:13:41,821 --> 00:13:46,200
Bare denne note. Åh,
Øh, Betty, vil du have.

270
00:13:46,242 --> 00:13:49,870
Har du svært ved at finde en plejefamilie?

271
00:13:49,912 --> 00:13:52,581
Åh nej. Der er altid en ventetid
liste for sunde babyer.

272
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
Er det hans taske?

273
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Øh, ja.

274
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
Øh, men sedlen sagde...

275
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
Notatet forpligtede dig ikke,

276
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
Frøken Pinelli.

277
00:14:03,133 --> 00:14:05,386
Jeg lover. Nicholas er i sikkerhed
med mig. Kom så lille fyr.

278
00:14:06,512 --> 00:14:10,099
Tak. Åh, og hvis
mor kontakter dig,

279
00:14:10,140 --> 00:14:13,727
eller hvis du hører fra familien,
giv dem venligst mit nummer.

280
00:14:13,769 --> 00:14:15,855
Okay. Fortæl dem, at jeg bare er her for at hjælpe.

281
00:14:16,313 --> 00:14:17,565
Igen. Tak.

282
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
God ferie.

283
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
God ferie.

284
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
Okay. Okay.

285
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
Her er du. Jeg er ked af det.

286
00:14:27,616 --> 00:14:31,829
Din store aften blev overskygget
ved alt.

287
00:14:31,870 --> 00:14:33,914
Hej. Nej, vi gjorde en god ting,

288
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
ikke sandt?

289
00:14:35,624 --> 00:14:37,344
Jeg er bare glad for, at Nicholas bliver okay.

290
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Ja.

291
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
Hvad er der galt? Intet.

292
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
Erin, hvor mange gange er du
får mig til at spørge før jeg får

293
00:14:48,137 --> 00:14:49,138
et ærligt svar?

294
00:14:50,889 --> 00:14:54,351
Nicholas' mor ville tydeligvis
ham til at komme hjem med os.

295
00:14:55,477 --> 00:15:00,357
Ja, men hun undlod også at spørge os.

296
00:15:00,399 --> 00:15:03,527
Tja, hvad nu hvis hun ændrer hende
pas på mit og kommer tilbage.

297
00:15:03,569 --> 00:15:07,281
Hvad hvis det er en, vi kender
og hun har brug for vores hjælp?

298
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
Hej T.J.

299
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
Han er klar for nu.

300
00:15:15,331 --> 00:15:16,892
Du har noget imod, hvis jeg fanger et par
timers søvn i vagtrummet?

301
00:15:16,916 --> 00:15:18,042
Du er mere end velkommen.

302
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
Tak. Din nat er ikke slut.

303
00:15:20,127 --> 00:15:21,897
Du har et par. Du spørger
om babyen.

304
00:15:21,921 --> 00:15:24,423
Åh min gud. Hvor?

305
00:15:32,932 --> 00:15:36,560
Det er lidt af et gamble,
men der er en proces på plads

306
00:15:36,977 --> 00:15:38,937
til akut anbringelse med fiktiv

307
00:15:38,979 --> 00:15:43,150
pårørende, ikke pårørende, der har en
allerede eksisterende forhold til en

308
00:15:43,192 --> 00:15:43,942
barn.

309
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
Men vi. Det gør vi ikke.

310
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
Vi er ikke engang sikre på, om vi ved det
hvem hans forældre er.

311
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
Ja, det er det, der gør det til et gamble.

312
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
Nu ville den kun købe os et par dage.

313
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
Så hvis du tænker længere.

314
00:15:55,245 --> 00:15:57,039
Jeg mener, det er en streng proces.

315
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Baggrundstjek, hjemmestudie.

316
00:16:00,167 --> 00:16:02,228
Det er ferie, det er jeg
ikke engang sikker på at jeg kan lave dem.

317
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
Det bliver ikke nødvendigt. nej,
vi søger bare at være en

318
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
midlertidig anbringelse.

319
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
Mm. Er du rustet til at medbringe en
baby hjem?

320
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
Det tror jeg. Vi har mange niecer
og nevøer.

321
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
Vi har en babylåge.

322
00:16:19,103 --> 00:16:20,896
Kælder. Øve plader.

323
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
Vuggeviser. Hun kan trykke.

324
00:16:22,648 --> 00:16:26,151
Så vi har det her,
Mrs. Mitchell. Kald mig Betty.

325
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
Okay. Okay.

326
00:16:32,282 --> 00:16:33,784
Lad os. Lad os prøve det.

327
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
Øh.

328
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Okay. Det har I piger.

329
00:16:37,329 --> 00:16:38,956
Nogle lektier her.

330
00:16:38,998 --> 00:16:42,710
Okay. Og jeg skal sende ud
omkring et dusin e-mails før

331
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
solopgang. Hvis vi skal til
retten i dag,

332
00:16:45,462 --> 00:16:48,173
og vi skal finde tid til dig
at gå hjem, før du ser

333
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
dommer.

334
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
Hvorfor er det det? Nå, du er måske lidt

335
00:16:52,511 --> 00:16:54,304
overklædt til retten.

336
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
Okay, vi ses.

337
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
Åh min gud. Vi er enige.

338
00:17:00,602 --> 00:17:01,729
Jeg synes, vi ser flotte ud.

339
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
Vi ser godt ud.

340
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
Og den flinke dommer sagde vi
kunne holde jul lige her

341
00:17:08,861 --> 00:17:09,570
med os.

342
00:17:09,611 --> 00:17:11,196
Er det ikke den bedste nyhed?

343
00:17:11,238 --> 00:17:13,341
Jennifer, vi kan ikke takke dig
nok til at bringe alt dette.

344
00:17:13,365 --> 00:17:15,635
Åh, jeg er bare glad for, at jeg stadigvæk
havde ting at byde på. Joe og jeg

345
00:17:15,659 --> 00:17:17,494
donerede det meste for nogle år siden.

346
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
Åh.

347
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
Hvor sødt. Åh.

348
00:17:21,915 --> 00:17:23,393
Tak. Jeg fandt din
Julegaver i hallen

349
00:17:23,417 --> 00:17:24,417
skab.

350
00:17:25,419 --> 00:17:26,938
Vent, hvad laver du med
det? Det er for vores familie.

351
00:17:26,962 --> 00:17:29,256
Åh, jeg pakker dine gaver ind
fordi jeg er en god ven og

352
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
dit hus er en katastrofe.

353
00:17:32,217 --> 00:17:33,278
Du ejer også butikken. Det har du
fik adgang til sikkerheden

354
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
optagelser. Hvad så du?

355
00:17:34,803 --> 00:17:36,698
Nå, kun hoveddøren
kameraet fangede hendes hævede jakke

356
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
og en strømpehætte,
ligesom alle andre i

357
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
upstate New York.

358
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
Har I fortalt det til jeres mødre?

359
00:17:41,894 --> 00:17:44,480
Nej, nej, der vil ikke være noget at fortælle om mødre.

360
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
Nej. Forstået. Hvad?

361
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Men Erins mor bor cirka en kilometer væk.

362
00:17:47,775 --> 00:17:49,794
Hvad sker der, når du løber ind i en
købmand og du har

363
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
denne uforklarlige baby?

364
00:17:50,986 --> 00:17:52,029
Hun har ret. Det burde vi.

365
00:17:52,070 --> 00:17:53,405
Dørbræt. Dørbræt!

366
00:17:53,447 --> 00:17:55,175
Apropos familie,
har socialrådgiveren nogen

367
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
leder på, hvem denne baby kom fra?

368
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Ikke endnu. Kunne være hvem som helst.

369
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
Det kunne være, men det er det ikke.

370
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
Jeg vil vædde på, at det er en, der kender dig.

371
00:18:04,291 --> 00:18:06,502
Har nogen gravide kunder
komme ind i din butik?

372
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
Jeg mener selvfølgelig, men ingen hvem
syntes at være størrelse op min

373
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
potentielle forældrekompetencer.

374
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
Andrew, tag noter.

375
00:18:17,346 --> 00:18:19,199
Du har en bedre håndskrift.
Kom nu, kom nu. Okay.

376
00:18:19,223 --> 00:18:20,849
Det her er godt. Det her er godt. Okay.

377
00:18:21,099 --> 00:18:23,435
Øh, nogen fra teatret.

378
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Nogen fra museet. Eller a
nabo.

379
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
Jeg tænker på steder du besøger,
som skøjtebane,

380
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
restauranter, fitnesscenter.

381
00:18:29,858 --> 00:18:31,235
Jeg vil ikke sige, at man ofte går i gymnastiksalen.

382
00:18:31,276 --> 00:18:32,670
Måske en af ​​dine leveringschauffører.

383
00:18:32,694 --> 00:18:34,279
Min tandlæge har lige fået en baby.

384
00:18:34,947 --> 00:18:37,241
Tror du, Nickys mor er din tandlæge?

385
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
Nej nej, det siger jeg bare
måske er det en mærkelig forbindelse.

386
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
Nogen du ikke nødvendigvis ville
løber ind hele tiden.

387
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
Stop med at skrive til Jennifers tandlæge.

388
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Jeg troede, vi udforskede alle
af vores muligheder. Nej.

389
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
Hvem er bange for Virginia Woolf?
Jeg ved ikke hvem?

390
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
Nej, det er det stykke jeg lavede
naturskønt design for sidste april.

391
00:18:56,301 --> 00:18:59,012
Har I husket kunden?

392
00:18:59,596 --> 00:19:01,390
Um. Ali. Ali med neglene.

393
00:19:01,431 --> 00:19:04,476
Med neglene. Hun var intens.

394
00:19:04,726 --> 00:19:07,145
Sælges postordre hudpleje
produkter på siden.

395
00:19:07,187 --> 00:19:09,207
Hun prøvede altid at få fat i mig
at købe den øjencreme.

396
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
Ja, og hun var gravid.

397
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Hun var gravid!

398
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
Var hun gravid?

399
00:19:12,943 --> 00:19:14,611
Jeg mener, tidslinjen er på linje.

400
00:19:15,362 --> 00:19:17,072
Jeg kunne se hende gøre sådan noget.

401
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
Jeg har kigget alle sociale medier igennem.

402
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
Så websøgningen er en buste.

403
00:19:25,372 --> 00:19:27,958
Navnet Ali Rogers er for almindeligt.

404
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
Uh, hvorfor prøver du ikke at kigge
hende op med at bruge den hudpleje

405
00:19:30,919 --> 00:19:32,004
virksomhed hun arbejdede for?

406
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
Mm. Strålende.

407
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
Åh, men før du dykker for dybt
ind i det,

408
00:19:37,050 --> 00:19:38,135
Jeg tænkte på noget.

409
00:19:39,386 --> 00:19:41,030
Jeg har en fætter, der lever
i Schenectady.

410
00:19:41,054 --> 00:19:43,765
Mor sagde, at denne fætter var
forventer, og at der var

411
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
noget familiedrama.

412
00:19:45,767 --> 00:19:46,935
Jeg ringer til hende og spørger.

413
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
Hvad vil du spørge hende om?

414
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
Hej. Enhver chance for at der er en fætter
i Schenectady, der har brug for os

415
00:19:52,232 --> 00:19:53,232
opdrage sit barn?

416
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
Jeg kan være subtil.

417
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
Angie kommer over.

418
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Nej det vil hun ikke. Bare rolig.

419
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
Mor vil ikke have mistanke om noget.

420
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
Hej mor. Seriøst,
ringede du til Kellys mor?

421
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
Selvfølgelig gjorde jeg det.

422
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
Jeg kan ikke fatte, at jeg var nødt til det
høre om dette fra Angie.

423
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
Og jeg kan ikke tro, hun fortalte dig det.

424
00:20:11,710 --> 00:20:13,170
Joyce og jeg har en aftale.

425
00:20:13,211 --> 00:20:14,296
En af os hører nyheder.

426
00:20:14,338 --> 00:20:15,547
Vi fortæller den anden.

427
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
Ingen undtagelser.

428
00:20:16,673 --> 00:20:18,467
Godt. Det er skræmmende. Nej.

429
00:20:18,508 --> 00:20:22,221
Det er familie. I piger havde brug for
en mor-redning.

430
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
Lad os se den baby.

431
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
Åh.

432
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
Og subtil, hva?

433
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
Det troede jeg virkelig, jeg var.

434
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
Piger! Du har ikke pyntet dit træ.

435
00:20:36,151 --> 00:20:37,151
Her går vi. Ja.

436
00:20:38,654 --> 00:20:44,743
Åh, han er så smuk. Ikke
ligesom de andre babyer i vores familie.

437
00:20:45,035 --> 00:20:48,038
Samme! Babyer i vores familie er
aldrig så sød.

438
00:20:48,080 --> 00:20:51,291
Mor! Skat, i er alle søde senere.

439
00:20:51,625 --> 00:20:53,543
Efter du vokser ind i de ører.

440
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
Ikke, Nicky?

441
00:20:55,754 --> 00:20:57,256
Måske giver vi ham ikke et øgenavn.

442
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
Hvorfor? Han er tydeligvis en Nicky.

443
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Ja, men jeg vil bare have os til at være opmærksomme på,

444
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
du ved. Vedhæftede filer.

445
00:21:05,305 --> 00:21:07,391
Punkt taget. Tak.

446
00:21:07,432 --> 00:21:12,187
Jeg vil gøre mit bedste for at opretholde en
afslappet forhold til

447
00:21:12,229 --> 00:21:14,356
den sødeste lille baby i verden.

448
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
Stor. Er du ikke? Er du?

449
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
Vil du kalde mig Joyce?

450
00:21:17,734 --> 00:21:18,734
Jeg er Joyce.

451
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
Hvad er det her? Din liste over mistænkte?

452
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Så at sige.

453
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
Jennifers tandlæge, Virginia Woolf.

454
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
Det er en mærkelig liste.

455
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
Hvordan går det med bleer piger?

456
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
Åh nej. Vi har det godt. Socialt
arbejderen gav os,

457
00:21:32,290 --> 00:21:33,291
gerne, 24.

458
00:21:36,628 --> 00:21:38,588
Vi skal helt sikkert shoppe.

459
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
Hvornår har I sidst spist?

460
00:21:41,341 --> 00:21:44,303
Jeg ved det ikke, måske for 2 eller 3 år siden.

461
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
Okay, vi får også noget mad.

462
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
Jeg sulter.

463
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
Ikke dig, Erin. Gør den krybbe færdig.

464
00:21:50,809 --> 00:21:53,937
En af fordelene ved de to
forældrefamilie er evnen til

465
00:21:53,979 --> 00:21:55,230
del og hersk.

466
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
Nej, nej, vi er ikke forældre.

467
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
Åh, skat,
du føler al glæden,

468
00:21:59,234 --> 00:22:02,029
al stress og forbrug alt sammen
dine penge,

469
00:22:02,070 --> 00:22:03,238
selvom det er midlertidigt.

470
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
I er bestemt forældre.

471
00:22:06,575 --> 00:22:07,617
Jeg henter dig.

472
00:22:08,326 --> 00:22:09,326
Tak.

473
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
Hej Kelly. Velkommen tilbage.

474
00:22:15,125 --> 00:22:16,793
Tak. Tak.

475
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
Kom nu.

476
00:22:19,004 --> 00:22:20,297
Den nisse kender dig.

477
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
Ja. Vi kommer her meget.

478
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
Skal jeg spørge hende, om hun for nylig...

479
00:22:25,218 --> 00:22:26,470
Nej, gør venligst ikke det.

480
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Mhm.

481
00:22:27,846 --> 00:22:30,599
Åh, se. Pandekager med julemanden.

482
00:22:31,224 --> 00:22:34,269
Åh hvor sødt. Det burde I
tag Nicky med.

483
00:22:34,311 --> 00:22:36,855
Ja, hør nu,
det er først i næste uge og

484
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
han skal være sammen med en anden
familie inden da.

485
00:22:41,026 --> 00:22:46,865
Selvfølgelig. Tager dig fem børn
at besøge julemanden hver

486
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
år. Det var altid en begivenhed,
var det ikke?

487
00:22:48,825 --> 00:22:50,219
Jeg ved ikke hvordan du og far gjorde det

488
00:22:50,243 --> 00:22:51,578
Det gør jeg virkelig ikke.

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
Fem børn, det var jul.

490
00:22:53,747 --> 00:22:56,875
Vi strakte os bare i en
tusinde retninger for at gøre det

491
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
magi ske. Men jeg siger dig,
at se dine ansigter,

492
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
det var det hele værd.

493
00:23:03,006 --> 00:23:07,177
Kæreste, du ved, jeg. Jeg er nødt til at spørge.

494
00:23:08,512 --> 00:23:09,679
Gå videre og spørg.

495
00:23:11,348 --> 00:23:15,894
Har dig og Erin overvejet
imødekomme moderens anmodning?

496
00:23:16,394 --> 00:23:17,394
Mor.

497
00:23:17,979 --> 00:23:20,273
Vores liv er ikke sat op til en baby.

498
00:23:20,315 --> 00:23:23,485
Vores liv er meget bevidst
ikke sat op til en baby.

499
00:23:23,860 --> 00:23:26,071
Jeg mener, der er så mange
ubesvarede spørgsmål.

500
00:23:26,113 --> 00:23:27,833
Vi ved ikke engang, hvem vi er
gør dette for.

501
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
Selvfølgelig ved du, hvem du er
gør det for.

502
00:23:34,496 --> 00:23:36,790
Skal jeg tage mig af
dette træ helt alene?

503
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
Undskyld, jeg kan ikke lade være med at stirre på ham.

504
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
Er disse ikke smukke?

505
00:23:44,840 --> 00:23:47,259
Åh, ja. Kellys bedstemor
lavet disse.

506
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
Det ældste barn får alt det bedste
ting, fordi de sætter op

507
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
huset først.

508
00:23:51,388 --> 00:23:53,265
Jeg gav dig småkagepressen.

509
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
Og jeg værdsætter det.

510
00:23:54,808 --> 00:23:56,184
Det ville jeg håbe.

511
00:23:56,226 --> 00:23:58,061
Det kom fra en forkælet kok-fest.

512
00:23:58,103 --> 00:23:59,997
Du kan ikke bare erstatte dem
ting. Du må vente på

513
00:24:00,021 --> 00:24:02,399
en anden part. Og det har jeg ikke
den slags kontakter.

514
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Vent vent vent.

515
00:24:06,278 --> 00:24:07,487
Han drømmer bare.

516
00:24:10,365 --> 00:24:11,717
Hvad tror du, han drømmer om?

517
00:24:11,741 --> 00:24:13,577
Det samme som enhver af os drømmer om
om, tror jeg.

518
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Føler sig trøstet.

519
00:24:15,662 --> 00:24:20,000
Føler sig elsket. Hvad er velsignelse
er, at han har fundet det her

520
00:24:21,376 --> 00:24:22,586
foreløbig.

521
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Mhm. Ja, rigtigt.

522
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
For du og Kelly har altid gjort det
været ren

523
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
om hvad du ville.

524
00:24:30,343 --> 00:24:34,139
Højre. Men, men det var før
der var en rigtig baby i

525
00:24:34,181 --> 00:24:37,142
hus. Du ved ikke, hvordan du har det
vil føle indtil.

526
00:24:37,184 --> 00:24:38,810
Indtil det sker.

527
00:24:39,060 --> 00:24:41,229
Jeg ved, du var en overraskelse.

528
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
En vidunderlig overraskelse,
men en overraskelse alligevel.

529
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
Vi troede aldrig, at vi ville hæve
fire børn.

530
00:24:47,527 --> 00:24:50,405
Men så var du der. Og det
var perfekt.

531
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
Nå, for par som Kelly og jeg.

532
00:24:54,951 --> 00:24:57,412
Det gør en vidunderlig overraskelse ikke
ske så tit.

533
00:24:57,454 --> 00:24:58,955
Ja, jeg formoder, at det er sandt.

534
00:25:03,043 --> 00:25:06,963
Nickys mor troede, at vi
kunne indrette et kærligt hjem til

535
00:25:07,005 --> 00:25:10,342
ham. Og jeg bliver bare ved med at tænke.

536
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
Hvad hvis hun havde ret?

537
00:25:15,305 --> 00:25:16,389
Det er ved at være sent.

538
00:25:17,891 --> 00:25:19,476
Du ser ud til at have styr på det her.

539
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
Ja.

540
00:25:28,735 --> 00:25:31,571
Er du klar til din mælk? Ja.

541
00:25:31,947 --> 00:25:36,117
Her går du. Hvad gjorde dig
udgrave småkagepressen?

542
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
Jeg glemte, at vi ejede en.

543
00:25:37,702 --> 00:25:40,288
Nå, i dag lærte jeg, at det var det
dybest set min medgift.

544
00:25:41,039 --> 00:25:43,458
Så jeg talte med Sheryl.

545
00:25:43,708 --> 00:25:46,044
Hun sagde, at hun kunne dække morgen
vagter i butikken.

546
00:25:46,086 --> 00:25:48,129
Så selv i værste tilfælde,

547
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
du vil have morgener og
aftener til arbejde.

548
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
En uge før jul.

549
00:25:52,175 --> 00:25:54,427
Du er ikke færdig med seks.

550
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
Nå, jeg vil bemande op.

551
00:25:56,054 --> 00:25:58,431
Folk vil altid have ekstra vagter
i ferien.

552
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
Højre.

553
00:25:59,557 --> 00:26:00,826
Jeg mener, det er kun et par dage.

554
00:26:00,850 --> 00:26:02,018
Ja. Jeg kan klare mig.

555
00:26:02,060 --> 00:26:02,811
Selvfølgelig vil du.

556
00:26:02,852 --> 00:26:03,645
Åh.

557
00:26:03,687 --> 00:26:05,188
Du er her. Tag denne.

558
00:26:05,230 --> 00:26:05,647
Lad mig.

559
00:26:05,689 --> 00:26:06,689
Hjælp dig.

560
00:26:06,815 --> 00:26:07,357
Tak.

561
00:26:07,399 --> 00:26:08,733
Åh. Hvad er det her?

562
00:26:09,025 --> 00:26:13,154
Uh, det er Hudson The Holiday Helleflynder.

563
00:26:13,446 --> 00:26:15,341
Han er den nyeste tilføjelse på
museums gavebutik.

564
00:26:15,365 --> 00:26:18,034
Jeg troede, at Nicholas kunne lide det.

565
00:26:18,076 --> 00:26:21,121
Åh, ja. Jeg mener, denne knægt har en smag.

566
00:26:21,162 --> 00:26:23,873
Og Hudson er en meget charmerende fisk.

567
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
Ja.

568
00:26:26,209 --> 00:26:27,228
I ved, piger,
Jeg kan hjælpe dig med at organisere disse

569
00:26:27,252 --> 00:26:28,795
skab, så det giver mening.

570
00:26:29,087 --> 00:26:30,087
Øh.

571
00:26:31,089 --> 00:26:34,801
Joyce, vi havde øjne på begge
dig hele dagen.

572
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
Hvornår havde du tid til at lave en
gryderet?

573
00:26:37,178 --> 00:26:39,365
Åh, det tog jeg med hjemmefra
denne morgen. Jeg har altid en

574
00:26:39,389 --> 00:26:41,850
par ekstra i fryseren i tilfælde af
af en nødsituation.

575
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Wow.

576
00:26:44,936 --> 00:26:45,936
Jeg tror, ​​du har gjort det.

577
00:26:47,647 --> 00:26:48,647
Åh.

578
00:26:54,195 --> 00:26:55,530
Det her er en god baby.

579
00:26:56,448 --> 00:26:57,615
Han er ret perfekt.

580
00:26:57,657 --> 00:27:00,577
Ja. Okay. Okay.

581
00:27:00,618 --> 00:27:01,536
Nicholas.

582
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
Nicholas dreng. Okay.

583
00:27:03,955 --> 00:27:09,085
Okay. Okay! Okay. Du har haft
din flaske. Din ble er ren.

584
00:27:10,337 --> 00:27:13,298
Hjælper det at vide det hele
er dine behov blevet opfyldt? Nej.

585
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
Okay. Okay. Ah.

586
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
Hej?

587
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
Hej?

588
00:27:20,388 --> 00:27:22,140
Jeg er straks tilbage. Okay.

589
00:27:30,940 --> 00:27:32,442
Hej med dig, hr. Seltzer.

590
00:27:32,484 --> 00:27:33,234
Hej.

591
00:27:33,276 --> 00:27:34,444
Hvorfor er der en baby, der græder?

592
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
Jeg ved det ikke. Okay.

593
00:27:37,072 --> 00:27:39,324
Fordi han er en baby. Så...

594
00:27:39,366 --> 00:27:42,452
Hvorfor er der overhovedet en baby?

595
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Det er en ven af ​​familien.

596
00:27:44,245 --> 00:27:46,289
Hør, min mor måtte gå,
men Erins mor,

597
00:27:46,331 --> 00:27:47,767
hun vil være her senere
i eftermiddag.

598
00:27:47,791 --> 00:27:49,876
Så er ikke interesseret i
fordeling af arbejdskraft.

599
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
Hvor længe bliver den?

600
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Et par. dage. Toppe.

601
00:27:54,255 --> 00:27:56,633
Og så tilbage til
byggestøj. Ja.

602
00:27:56,674 --> 00:27:59,135
I piger har ingen stille hobbyer,

603
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
gør du?

604
00:28:01,763 --> 00:28:03,264
Nå, det har været sjovt. Okay.

605
00:28:03,765 --> 00:28:06,226
Du må have en god eftermiddag.

606
00:28:13,650 --> 00:28:17,278
Kelly. Kelly? Hvad er der galt?

607
00:28:17,612 --> 00:28:19,155
Hvorfor vækkede du barnet?

608
00:28:19,948 --> 00:28:22,158
Nå, det var ikke min hensigt.

609
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
Kan du gøre noget, jeg ikke gør
ved? Øh.

610
00:28:24,119 --> 00:28:24,911
Stille.

611
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
Nej. Erin. Nej, nej, det kan jeg ikke.

612
00:28:26,955 --> 00:28:29,249
Okay. Jeg er så langt bagud.

613
00:28:29,833 --> 00:28:31,418
Baby, vi er ikke sat op til dette.

614
00:28:31,459 --> 00:28:35,046
Jeg har det, okay? Se,
øh, mor og jeg tager Nicky til

615
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
butikken i morgen,
og han kan tilbringe dagen der.

616
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
Han sover ikke i huset.

617
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
Men du tror, ​​han vil sove?

618
00:28:39,884 --> 00:28:41,720
Bedre til at pakke og sende til jul.

619
00:28:41,761 --> 00:28:43,012
Erin. Kom nu.

620
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal tilbyde.

621
00:28:46,474 --> 00:28:51,730
Øh. Okay.

622
00:28:54,065 --> 00:28:55,400
Se, um.

623
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
Betty har ledt efter
Nicholas familie i fem dage.

624
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
Okay? Vi har nul.

625
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
Leder.

626
00:29:03,783 --> 00:29:08,663
Nicholas fortjener en stald,
konsekvent løsning.

627
00:29:10,665 --> 00:29:13,126
Nicholas. Han er et fantastisk barn.

628
00:29:13,168 --> 00:29:18,089
Og vi er fantastiske,
fantastisk valg for en midlertidig

629
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
placering. Højre?

630
00:29:19,841 --> 00:29:20,841
Midlertidig.

631
00:29:21,634 --> 00:29:23,052
Vi har fået.

632
00:29:23,094 --> 00:29:27,557
At tænke over, hvad der er bedst for
Nicholas og os på lang sigt.

633
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Okay.

634
00:29:35,690 --> 00:29:36,858
Så, um.

635
00:29:36,900 --> 00:29:38,067
Han kan lide fisken.

636
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
Åh, jeg fortæller dem det.

637
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
Der er virkelig ingen grund til bekymring.

638
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
Dette er en vidunderlig familie.

639
00:29:43,865 --> 00:29:45,283
Jeg arbejder med dem i årevis.

640
00:29:47,202 --> 00:29:50,705
Nå, det er lidt af en køretur,
så må vi hellere komme afsted.

641
00:29:51,039 --> 00:29:52,039
Okay.

642
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
Glædelig jul, Betty.

643
00:29:54,250 --> 00:29:56,044
Åh, glædelig jul, piger.

644
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
Verden kunne bruge flere mennesker
ligesom jer to.

645
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
Erin.

646
00:30:11,017 --> 00:30:13,520
Erin, vent. Hør, jeg ved, det er svært,

647
00:30:13,561 --> 00:30:17,065
okay? Men dette er mest
praktisk beslutning for hans skyld.

648
00:30:18,274 --> 00:30:19,400
Jeg elsker dig, Kelly.

649
00:30:20,902 --> 00:30:23,102
Men det, der er praktisk, er det ikke
virkelig trøstende lige nu.

650
00:30:46,511 --> 00:30:47,511
Sød.

651
00:30:48,763 --> 00:30:49,847
I går aftes var hård.

652
00:30:50,306 --> 00:30:52,100
Jeg tænkte, at rensdyrpandekager kunne hjælpe.

653
00:30:53,351 --> 00:30:58,064
Godt opkald. Der er virkelig trøst
i yndig mad.

654
00:30:59,566 --> 00:31:02,318
Hej, vil du bare springe over
Jennifer og Joes strømpe

655
00:31:02,360 --> 00:31:03,570
udstopperfest i aften?

656
00:31:04,279 --> 00:31:06,489
Ah, det glemte jeg.

657
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
Um, nej, vi burde gå.

658
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Det er for velgørenhed,
og jeg har allerede fået alt på

659
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
listen.

660
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
Okay. Vi går.

661
00:31:15,707 --> 00:31:18,876
Ja, vi burde tage alt det med
ting din mor har købt.

662
00:31:19,919 --> 00:31:21,212
Tandringe. Legetøj.

663
00:31:22,046 --> 00:31:23,423
Nej, det skal vi ikke.

664
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
Der er ingen grund til at beholde det her.

665
00:31:28,219 --> 00:31:30,096
Lad være med at sidestille dette med fortrydelse, men jeg,

666
00:31:30,638 --> 00:31:35,435
Jeg savner ham. Det er jeg bare ikke rigtig
sikker på, hvordan man har det med det

667
00:31:35,476 --> 00:31:36,476
følelse endnu.

668
00:31:42,191 --> 00:31:46,988
Hej. Og jeg føler

669
00:31:48,156 --> 00:31:52,118
lidt mindre alene ved at kende dig
ved ikke hvordan jeg skal have det med det

670
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
følelse?

671
00:31:58,416 --> 00:32:01,711
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.

672
00:32:04,088 --> 00:32:06,191
Vi skal have det fantastisk
i aften. Åh, ja. Jennifer og

673
00:32:06,215 --> 00:32:08,426
Joe. De ved virkelig, hvordan man
overdrive en julefest.

674
00:32:09,052 --> 00:32:12,513
Kan du huske den is
skulptur af den engel

675
00:32:12,555 --> 00:32:15,141
Lignede præcis sådan ud Diana Ross?

676
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
Ja. Ja.

677
00:32:18,186 --> 00:32:21,230
Øh, du er i teatret i dag, ikke?

678
00:32:21,272 --> 00:32:23,816
Jeg er, vi læsser i sættet.

679
00:32:23,858 --> 00:32:27,362
Åh. Betyder det, at jeg får
vores hus tilbage?

680
00:32:27,403 --> 00:32:28,571
Åh. Det gør du. Ja.

681
00:32:28,613 --> 00:32:29,656
Indtil næste show.

682
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
Ja. Hej, ved du hvad?

683
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
Vi laver et håndværk til sættet
med børnene i dag.

684
00:32:35,995 --> 00:32:37,038
Vil du smutte forbi?

685
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
Sikker.

686
00:32:46,130 --> 00:32:48,675
Godt arbejde.

687
00:32:49,050 --> 00:32:51,678
Okay. Lige til vasken.

688
00:32:51,719 --> 00:32:52,719
Lad os gå.

689
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
Hvad? Ja. Okay.

690
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
Okay.

691
00:32:59,102 --> 00:33:00,478
Okay. Parat? En.

692
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
To. Tre.

693
00:33:11,864 --> 00:33:15,201
Åh, wow. Wow. Det er ikke det jeg
sagde.

694
00:33:15,243 --> 00:33:17,870
Det håber jeg, det er. Åh.

695
00:33:18,287 --> 00:33:20,790
Åh gudskelov de barnløse
folk er her.

696
00:33:20,832 --> 00:33:22,226
du ved,
ikke alle historier om et barn er en

697
00:33:22,250 --> 00:33:24,627
vinder. Nogle gange din moppe
udtaler et ord forkert,

698
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
og det behøver aldrig at blive en
anekdote.

699
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
Mm. Dufter jeg æblecider.

700
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
Åh, ja. Der er en linje. Følg mig.

701
00:33:32,218 --> 00:33:34,387
Åh, øh, jeg tror, jeg gør det
strømper.

702
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Okay. Okay.

703
00:33:43,438 --> 00:33:45,648
Erin, du klarede det.

704
00:33:45,690 --> 00:33:47,692
Hej. Ja, vi ville ikke gå glip af det.

705
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
Hej. Hej.

706
00:33:48,818 --> 00:33:50,445
Mange tak fordi du kom. Selvfølgelig.

707
00:33:50,486 --> 00:33:51,486
Hvordan holder du det?

708
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
Jeg har det fint.

709
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
Åh, så vi tog en masse med

710
00:33:56,784 --> 00:33:59,412
af, øh, lækkerier til strømperne.

711
00:33:59,454 --> 00:34:00,496
Perfektionere. Kan vi hjælpe?

712
00:34:00,538 --> 00:34:02,665
Sikker. Øh, småbørn.

713
00:34:03,291 --> 00:34:04,667
Øh, tweens.

714
00:34:04,709 --> 00:34:09,088
Og, øh. Ja. Bare et par ting
i under seks måneder.

715
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
Det her er fantastisk.

716
00:34:11,340 --> 00:34:12,717
Øh, Erin.

717
00:34:12,759 --> 00:34:15,094
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der
se Kelly få sin pris.

718
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
Og så kom Jennifer
hjem med den historie.

719
00:34:17,847 --> 00:34:19,767
Åh, Joe, måske vil hun ikke
at tale om det.

720
00:34:20,224 --> 00:34:21,726
Undskyld.

721
00:34:21,768 --> 00:34:24,204
Jeg kan slet ikke forestille mig bare at tage
dine børn til en tilfældig butik.

722
00:34:24,228 --> 00:34:25,188
Og går bare.

723
00:34:25,229 --> 00:34:26,229
Her går du.

724
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
Nå, det var ikke tilfældigt.

725
00:34:29,025 --> 00:34:30,025
Undskyld. Hvad?

726
00:34:30,860 --> 00:34:34,072
Det var ikke tilfældigt, Joe. Babyen.

727
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
Han hedder Nicholas.

728
00:34:36,199 --> 00:34:39,410
Han var, øh, sund, velplejet.

729
00:34:40,244 --> 00:34:43,122
Nogen elskede ham. Elsker ham.

730
00:34:44,165 --> 00:34:47,585
De var overvældede,
og de gjorde en desperat

731
00:34:47,627 --> 00:34:53,090
valg. Da denne person prøvede
at tænke på en tryg og kærlig

732
00:34:53,132 --> 00:34:56,469
hjem til deres barn, de, forestillede de sig.

733
00:34:56,511 --> 00:34:58,679
Kelly og jeg, og og det er,

734
00:34:58,721 --> 00:35:02,141
øh. Det er ydmygende.

735
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
Det er jeg sikker på, det var.

736
00:35:05,186 --> 00:35:06,854
Um. Og heldig at han havde dig.

737
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
Jeg er. Jeg er ked af det. Det var ufølsomt.

738
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
Nej, nej, jeg behøver ikke at undskylde.

739
00:35:11,692 --> 00:35:14,612
Jeg får lige noget frisk
luft. Jeg tror, ​​jeg er ked af det.

740
00:35:15,363 --> 00:35:16,363
Ja.

741
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
Må jeg slutte mig til dig? Ja.

742
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
Selvfølgelig.

743
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
Ja.

744
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
Lige.

745
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
Har du brug for et minut? Ja.

746
00:35:44,559 --> 00:35:48,437
år fra nu,
det bliver bare en sjov historie

747
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
du fortæller til fester.

748
00:35:50,773 --> 00:35:53,985
Den baby, vi fandt den jul.

749
00:35:54,026 --> 00:35:57,321
Jeg spekulerer på, hvad han har gang i.

750
00:35:59,490 --> 00:36:02,577
Du vil altid være en del
af Nicholas' liv.

751
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
Betty vil holde os opdateret.

752
00:36:05,788 --> 00:36:07,957
Jeg mener, han kan hjælpe på enhver måde.

753
00:36:10,126 --> 00:36:11,126
Hvad betyder det?

754
00:36:11,502 --> 00:36:12,502
Hjælp.

755
00:36:13,045 --> 00:36:15,798
Jeg mener, at købe ham opsparingsobligationer.

756
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
Åh, ja. Det kunne vi.

757
00:36:17,925 --> 00:36:19,468
De er meget praktiske.

758
00:36:21,304 --> 00:36:24,307
Hvorfor bliver du ved med at vende tilbage til
at... Praktisk?

759
00:36:24,348 --> 00:36:28,561
Det er det højest mulige mål. jeg...

760
00:36:30,813 --> 00:36:34,317
Jeg forstår det ikke. Du elsker børn.

761
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
Det gør jeg, ja, jeg.

762
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
Gør det, jeg elsker børn.

763
00:36:39,030 --> 00:36:41,157
Øh, men at vokse op.

764
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
Jeg mener, det var bare en uendelig to do-liste

765
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
af lektier og pottetræning.

766
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
Jeg havde absolut ingen personlig plads.

767
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
Nå, jeg foreslår ikke, at vi har
fem børn.

768
00:36:51,918 --> 00:36:53,210
Jeg taler om det her barn.

769
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
Er det det vi taler om?

770
00:36:58,549 --> 00:37:00,217
Adoptere, Nicholas?

771
00:37:02,929 --> 00:37:08,768
Måske. Erin. Erin, Erin, Erin

772
00:37:08,809 --> 00:37:11,020
vi har talt om dette.

773
00:37:11,062 --> 00:37:12,438
Så mange gange.

774
00:37:12,480 --> 00:37:14,106
Det er jeg klar over.

775
00:37:14,523 --> 00:37:15,816
Før vi blev gift.

776
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
Du fortalte mig, at du ikke ville have børn.

777
00:37:19,195 --> 00:37:22,949
Det gjorde jeg, jeg siger dig det, men...

778
00:37:25,159 --> 00:37:30,164
Nicholas er. Han er lige vågnet
noget inde i mig.

779
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
Med Nicky. Mit liv var

780
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
større. Fyldigere.

781
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
Det er vores liv,

782
00:37:43,970 --> 00:37:46,013
men det er kun os to.

783
00:37:47,932 --> 00:37:49,266
Er det nok for dig?

784
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
Ja. Selvfølgelig.

785
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
Jeg elsker dig.

786
00:37:56,357 --> 00:38:00,778
jeg er. Jeg har bare brug for noget tid med det her.

787
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
Jeg troede aldrig, vi ville være i denne position,

788
00:38:05,491 --> 00:38:10,162
så jeg er lidt under forberedt
og finde ud af hvordan

789
00:38:12,081 --> 00:38:14,250
lad det gå. Nå, jeg er lige her.

790
00:38:14,291 --> 00:38:16,961
Jeg er lige her med dig.
Lige her ved siden af ​​dig.

791
00:38:17,670 --> 00:38:21,215
Det ved jeg, du er. Tak.

792
00:38:21,882 --> 00:38:27,304
Åh. Hey, tror du det måske
du kunne være ved siden af mig,

793
00:38:27,346 --> 00:38:29,265
som inde i huset?

794
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Ja.

795
00:38:31,892 --> 00:38:33,769
Ja tak. Jeg fryser.

796
00:38:33,811 --> 00:38:35,813
Og buffeten så fantastisk ud.

797
00:38:35,855 --> 00:38:38,149
Det gjorde den virkelig.

798
00:38:40,860 --> 00:38:42,403
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

799
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
Hej.

800
00:38:59,545 --> 00:39:00,671
Hej pige. Det er Ali Rogers.

801
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
Jeg fik din besked på Insta.

802
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
Øh, Ali. Hej.

803
00:39:05,092 --> 00:39:08,012
Øh, jeg spekulerede på, hvor længe det ville
være indtil jeg hørte fra dig.

804
00:39:08,054 --> 00:39:10,449
Jeg vidste det, da du fandt ud af det
Jeg arbejdede ikke længere som en

805
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
kunde, ville du kun være en
spørgsmål om tid.

806
00:39:12,850 --> 00:39:14,310
Du er en smart cookie.

807
00:39:14,351 --> 00:39:17,897
Åh, Ali, jeg kan ikke engang forestille mig
hvad du har været igennem.

808
00:39:17,938 --> 00:39:19,732
Du er så sød. Men jeg tror virkelig,

809
00:39:19,774 --> 00:39:22,318
dog at det er det bedste
beslutning jeg kunne have taget.

810
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
Ja.

811
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
Åh, wow. Nå, hør,
Jeg er glad for, at du føler dig sikker på det

812
00:39:26,405 --> 00:39:29,408
og Erin og jeg. Vi vil kun have
det bedste for dig. Men virkelig.

813
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
Du skal på en måde bestemme hvad
kommer næste gang. Så...

814
00:39:32,536 --> 00:39:34,246
Nå, det er ikke rigtig sandt.

815
00:39:34,997 --> 00:39:38,459
Jeg kan ikke komme videre før jeg
ved hvad jeg kan regne med

816
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
dig. Virkelig? Ellie,
der er ingen andre jeg ville endda

817
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
tænk på at spørge.

818
00:39:42,588 --> 00:39:44,799
Jeg mener, du er sjov,
men ligevægtig. Folk føler

819
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
beroliget, når de er omkring dig.

820
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
Okay. Det håber jeg vist.

821
00:39:49,512 --> 00:39:50,137
Ja.

822
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
Virkelig?

823
00:39:53,224 --> 00:39:55,393
Ja. Ja. Ved du hvad, Ali?

824
00:39:56,060 --> 00:39:57,770
Du har ret, du har ret. Erin og jeg,

825
00:39:57,812 --> 00:39:59,980
det vil vi gerne gøre.

826
00:40:00,272 --> 00:40:01,272
Åh.

827
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Okay. Jeg vidste, du havde ret
person at spørge.

828
00:40:04,068 --> 00:40:05,694
Jeg havde en mavefornemmelse omkring det.

829
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
Det her bliver fantastisk for
dig og din kone.

830
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
For mig, for min søn.

831
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
Ja.

832
00:40:12,701 --> 00:40:14,829
Ja. Ved du hvad? Jeg har bare
ligesom,

833
00:40:14,870 --> 00:40:18,124
øh, som nogle få, øh, dvælende, dvælende

834
00:40:18,165 --> 00:40:20,000
bekymringer. Du ved.

835
00:40:20,042 --> 00:40:22,461
Jeg besvarer gerne evt
spørgsmål du har,

836
00:40:22,503 --> 00:40:23,503
ikke sandt?

837
00:40:24,505 --> 00:40:26,340
Jeg mener, hør,
nogle af mine frygt er fornuftige.

838
00:40:26,799 --> 00:40:28,551
Og så, du ved, er der

839
00:40:28,592 --> 00:40:30,886
disse enorme ubesvarede spørgsmål, som

840
00:40:30,928 --> 00:40:33,198
ligesom, hvordan skal jeg
forene det faktum, at det

841
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
person jeg ved jeg er skabt til at være som,

842
00:40:36,016 --> 00:40:40,938
Jeg ved ned til tæerne,
Jeg er skabt til at være i mit hjerte

843
00:40:40,980 --> 00:40:45,609
og hvem jeg elsker. Hvordan har jeg det
skal forene det

844
00:40:45,651 --> 00:40:49,071
person lever stadig i en verden
hvor fuldstændig fremmede bare

845
00:40:49,113 --> 00:40:52,199
se på mig og tro at jeg tager fejl?

846
00:40:53,284 --> 00:40:56,579
Men hvordan skal jeg opdrage en
barn til at leve i en verden, der

847
00:40:56,620 --> 00:40:58,372
selv jeg forstår det ikke?

848
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
Ali. Hvis baby er det?

849
00:41:05,796 --> 00:41:07,840
Åh, det er min søn, D'Angelo.

850
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
Du er... Hvad?

851
00:41:11,886 --> 00:41:12,553
Ja.

852
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
Åh, han er den sødeste.

853
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
Ja det er du.

854
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
Du opdrager din søn.

855
00:41:17,725 --> 00:41:18,725
Ja.

856
00:41:19,351 --> 00:41:22,062
Og du vil have mig til at sælge hudpleje?

857
00:41:22,646 --> 00:41:23,898
Det ville være så fantastisk for dig.

858
00:41:29,945 --> 00:41:31,155
I ser godt ud.

859
00:41:31,197 --> 00:41:32,281
Okay. Vi er steder.

860
00:41:32,323 --> 00:41:33,490
Gå og find dine pladser.

861
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
Okay. God fornøjelse.

862
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Hej.

863
00:41:46,754 --> 00:41:48,589
Gør du, øh. Har du glemt
noget, julemanden?

864
00:41:49,465 --> 00:41:50,966
Jeg kan ikke lide det.

865
00:41:52,384 --> 00:41:53,384
Dig, um.

866
00:41:54,929 --> 00:41:55,929
Kan du ikke lide hvad?

867
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
Der er for mange mennesker.

868
00:41:59,558 --> 00:42:01,352
Åh åh. Okay.

869
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
Nå, hej, ved du hvad?

870
00:42:03,604 --> 00:42:04,855
Alle de mennesker derude.

871
00:42:04,897 --> 00:42:06,523
Det er de. Det er de så

872
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
spændt på at se julemanden.

873
00:42:09,443 --> 00:42:10,443
Højre.

874
00:42:10,694 --> 00:42:12,613
Jeg er ikke rigtig julemand.

875
00:42:13,572 --> 00:42:14,615
Nej.

876
00:42:14,657 --> 00:42:17,660
Øh, jeg ved det, men i aften i stykket,

877
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
dig. Du skal forestille dig hvad
det kan være ligesom at være julemand.

878
00:42:21,956 --> 00:42:25,751
Så kom bare du
kom derud, okay?

879
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
Det vil jeg ikke.

880
00:42:29,588 --> 00:42:30,588
Øh.

881
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
Hej herre honningkagemand.

882
00:42:33,175 --> 00:42:35,219
Er du klar til at se julemanden?

883
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
Nej, snemand.

884
00:42:36,804 --> 00:42:39,431
Jeg hørte julemanden elsker mælk og småkager.

885
00:42:41,725 --> 00:42:44,228
Jeg synes, jeg hører ham nu oppe på taget.

886
00:42:48,399 --> 00:42:51,902
Ved du hvad? Hvorfor gør vi ikke
øve din linje?

887
00:42:51,944 --> 00:42:54,863
Højre. Ho Ho Ho.

888
00:42:54,905 --> 00:42:56,615
Overraskelsesfest for mig?

889
00:42:58,325 --> 00:43:00,953
Ingen? Jeg ved, hvad jeg skal sige, Miss Kelly.

890
00:43:01,412 --> 00:43:03,789
Jeg vil bare ikke sige det af mig selv.

891
00:43:04,957 --> 00:43:05,957
Um.

892
00:43:12,172 --> 00:43:15,801
Hej alle sammen. Her kommer julemanden.

893
00:43:21,015 --> 00:43:26,854
Her er julemanden med mig.
Hans yndlings højeste alf.

894
00:43:27,396 --> 00:43:30,774
Overraskelse!!

895
00:43:34,737 --> 00:43:37,990
Ho ho ho! En overraskelsesfest for mig?

896
00:43:43,829 --> 00:43:48,417
Men glædelig jul til alle og
til alle en god nat.

897
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
Vente. Vi kan ikke afslutte festen
uden min yndlingsdans.

898
00:43:53,756 --> 00:43:55,299
Du har det. Julemanden.

899
00:43:56,216 --> 00:44:00,346
Lad os danse!

900
00:44:05,351 --> 00:44:06,602
Der sker noget fantastisk.

901
00:44:15,861 --> 00:44:17,905
Du er nødt til at lære mig den dans.

902
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Baby. I. Jeg har nogle bevægelser.

903
00:44:22,701 --> 00:44:24,745
Bevægelser, som du aldrig har gjort,
nogensinde set før.

904
00:44:24,787 --> 00:44:29,583
Åh, okay. Tillykke.

905
00:44:30,125 --> 00:44:31,251
Tak. Ja.

906
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
Um. Okay.

907
00:44:38,967 --> 00:44:40,469
Hej. Hvad er der galt?

908
00:44:43,847 --> 00:44:47,726
Hvad hvis det var skæbnen, der bragte
Nikki til os?

909
00:44:48,394 --> 00:44:50,354
Hvad hvis det hele var
ment at være?

910
00:44:53,649 --> 00:44:57,945
Og hvad nu hvis. Hvad hvis vi bragte
Nicholas hjem,

911
00:44:57,986 --> 00:45:02,449
og så en dag,
hans mor eller hans hans far,

912
00:45:02,491 --> 00:45:04,159
eller en egentlig fiktiv slægtning.

913
00:45:04,201 --> 00:45:06,036
Dukker bare op ved vores dør.

914
00:45:09,957 --> 00:45:14,962
Okay. Um. Øh, okay.

915
00:45:15,003 --> 00:45:17,172
Øh, så. Så det er problemet.

916
00:45:21,051 --> 00:45:22,051
Betyder hvad?

917
00:45:23,345 --> 00:45:25,465
Um. Det troede jeg, at Nicholas var
holde dig fra dit arbejde.

918
00:45:25,514 --> 00:45:28,142
Øh, eller var det invasionen af vores mødre,

919
00:45:28,183 --> 00:45:30,686
eller det var det hele
penge vi brugte?

920
00:45:30,728 --> 00:45:33,772
Jeg forstår det, det gør jeg. jeg,
Jeg forstår fuldstændig hvad

921
00:45:33,814 --> 00:45:38,068
du siger, men
Erin, mine bekymringer er gyldige.

922
00:45:38,819 --> 00:45:40,404
Ja. Det siger jeg ikke, at de ikke er.

923
00:45:40,446 --> 00:45:43,574
Jeg undrer mig vist bare
hvorfor der altid er en anden

924
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
undskyldning.

925
00:45:45,159 --> 00:45:46,886
Jeg gætter på. For lige siden
Nicholas kom ind i vores liv,

926
00:45:46,910 --> 00:45:50,247
det er som enhver synapse i min
hjerne, der er hardwired til

927
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
bekymring kører bare på overdrive.

928
00:45:57,129 --> 00:46:01,842
Okay. Forstår det. Um.

929
00:46:03,093 --> 00:46:05,012
Jeg er glad for, at du ikke behøver at bekymre dig
længere.

930
00:46:06,180 --> 00:46:08,682
Åh, Erin, gør det ikke.

931
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
Jeg kommer forbi butikken.

932
00:46:12,227 --> 00:46:15,272
Jeg kommer for sent. Elsker dig.

933
00:47:11,203 --> 00:47:12,203
Ja, ja.

934
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
Behage. Ingen klager i aften.

935
00:47:18,919 --> 00:47:21,004
Garagelyset var tændt, så.

936
00:47:23,924 --> 00:47:25,564
Jeg har ikke hørt et pip herovre hele dagen.

937
00:47:25,592 --> 00:47:27,386
Hvorfor græder barnet ikke?

938
00:47:30,806 --> 00:47:32,849
Hvad? Hvad er der sket?

939
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
Han er her ikke.

940
00:47:42,025 --> 00:47:43,652
Jeg skal hente Daisy.

941
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
Lad os gå en tur.

942
00:47:45,571 --> 00:47:46,905
Vi går og ser lysene.

943
00:47:46,947 --> 00:47:49,283
Jeg tror, at den kolde natteluft måske
gør du noget godt.

944
00:47:50,033 --> 00:47:51,201
Er du sød ved mig?

945
00:47:52,869 --> 00:47:54,371
Lad os ikke gøre det til en vane.

946
00:47:55,914 --> 00:47:56,498
Okay.

947
00:47:56,832 --> 00:47:57,832
Hent din frakke.

948
00:48:06,884 --> 00:48:10,387
Du ved, det havde jeg ikke tænkt mig
få en hund når Daisy kom.

949
00:48:10,846 --> 00:48:13,348
Mr. Seltzer, lad være
sammenligne barnet med din hund.

950
00:48:15,559 --> 00:48:17,787
Det humane samfund sagde, de var
har svært ved at finde en

951
00:48:17,811 --> 00:48:22,274
plads til hende. Det viste sig, at jeg var
lige hvad hun havde brug for.

952
00:48:23,191 --> 00:48:24,776
Og hun var lige hvad jeg havde brug for.

953
00:48:27,779 --> 00:48:30,407
Okay, jeg kan se, hvad der er
sker her.

954
00:48:30,449 --> 00:48:33,535
Du er en af de skurke
der i al hemmelighed gør gode ting.

955
00:48:34,244 --> 00:48:35,287
Viser, hvad du ved.

956
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Alle disse bøger, som jeg havde med.

957
00:48:37,581 --> 00:48:38,581
Frygtelig.

958
00:48:39,583 --> 00:48:40,876
Jeg er til dig, Seltzer.

959
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Åh.

960
00:48:45,130 --> 00:48:46,548
Åh. Kom nu.

961
00:48:49,092 --> 00:48:51,887
Se, Kelly, kun dig og Erin
ved hvad du vil her.

962
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
Men jeg kan fortælle dig,
Jeg havde 43 år af mit liv.

963
00:48:54,723 --> 00:48:57,517
Og hvis det kun havde været os,

964
00:48:58,185 --> 00:48:59,645
vi har måske været meget glade.

965
00:48:59,978 --> 00:49:00,978
Men.

966
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Ah.

967
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
Det er altid et men.

968
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
Vores kærlighed var sød nok til at dele.

969
00:49:07,486 --> 00:49:09,988
Så vi besluttede at vokse vores familie,

970
00:49:10,822 --> 00:49:13,367
og opdrage vores datter var
det bedste, vi nogensinde har gjort.

971
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
Du virker som en rigtig god far.

972
00:49:28,256 --> 00:49:32,344
Nej, jeg er ikke en rigtig god far, Kelly.

973
00:49:35,514 --> 00:49:38,558
Vi kommunikerer bare ikke.

974
00:49:39,893 --> 00:49:41,853
Min kone har altid været vores oversætter.

975
00:49:42,479 --> 00:49:43,981
Men du taler ikke?

976
00:49:46,149 --> 00:49:47,859
Det falder lettere væk, end du tror.

977
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
Et par uger bliver til nogle få
måneder og stopper så bare.

978
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
Og det hele er så tåbeligt.

979
00:49:56,493 --> 00:50:01,331
Hun er stadig det samme mirakel til
mig, at hun var den dag, hun

980
00:50:01,373 --> 00:50:06,420
blev født. Jeg ville ønske, at hun var i mit liv,

981
00:50:06,461 --> 00:50:09,548
men jeg er bare så glad for at hun er det
i verden.

982
00:50:13,301 --> 00:50:18,265
Du ved, i dag troede jeg, at jeg
blev officielt spurgt om

983
00:50:18,306 --> 00:50:20,767
Erin og jeg ville adoptere Nicholas.

984
00:50:22,644 --> 00:50:26,732
På trods af al den frygt.
Mit mave-instinkt var at sige

985
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
lige hvor meget skal jeg
stole på min mavefornemmelse her?

986
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
Lev ikke dit liv i frygt for at være bange.

987
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
Du giver rigtig gode råd.

988
00:50:43,749 --> 00:50:45,959
Når jeg er godt udhvilet. Ja.

989
00:50:55,719 --> 00:50:58,722
Jeg er så glad for, at I stadig er
åben. Du laver gaveindpakning ikke?

990
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
Jeg lavede øreringe til alle
af mine foreningssøstre.

991
00:51:01,892 --> 00:51:02,892
Sheryl.

992
00:51:03,351 --> 00:51:04,770
Øh, kan du være med til mig?

993
00:51:13,153 --> 00:51:14,946
Jeg gik en tur med hr. Seltzer.

994
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
Uventet.

995
00:51:21,077 --> 00:51:23,038
Kan vi snakke? Behage.

996
00:51:24,873 --> 00:51:25,874
Gå. Jeg fik det.

997
00:51:36,551 --> 00:51:37,551
Kelly, hvad sker der?

998
00:51:38,345 --> 00:51:39,763
Jeg vil have Nicky til at komme hjem.

999
00:51:47,521 --> 00:51:53,693
Det forstår jeg. Jeg forstår dig

1000
00:51:53,735 --> 00:51:55,737
ønsker ikke at blive knyttet til Nicky,

1001
00:51:56,112 --> 00:51:59,157
men hvorfor ikke bare fortælle mig det?

1002
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
Fordi jeg ikke ville dele dig,

1003
00:52:04,121 --> 00:52:07,457
Erin. Det gjorde jeg ikke. Jeg ved, jeg ved,

1004
00:52:07,499 --> 00:52:09,543
det lyder rigtig barnligt.

1005
00:52:09,584 --> 00:52:11,211
Meget egoistisk, men

1006
00:52:13,588 --> 00:52:17,259
hele mit liv skulle jeg konkurrere
for alt.

1007
00:52:17,300 --> 00:52:22,347
Mit rum, mine ting,
mine forældres opmærksomhed.

1008
00:52:24,641 --> 00:52:26,184
Og det elsker jeg i vores ægteskab,

1009
00:52:26,226 --> 00:52:27,769
det er kun dig og mig.

1010
00:52:27,811 --> 00:52:31,231
Du ved. Jeg er nok for dig.

1011
00:52:31,773 --> 00:52:32,858
Jeg mener, du er.

1012
00:52:33,525 --> 00:52:35,443
Du er så mere end nok for mig.

1013
00:52:37,237 --> 00:52:41,449
Måske mente jeg det, da jeg sagde dig,

1014
00:52:41,491 --> 00:52:45,745
hvad vi har er ud over mere
end nok til mig.

1015
00:52:46,830 --> 00:52:48,039
Men jeg savner ham.

1016
00:52:48,081 --> 00:52:51,001
Det gør jeg, jeg savner ham som,
hvert sekund af dagen.

1017
00:52:51,042 --> 00:52:53,104
Jeg mener, jeg var nødt til at smide det hele ud
af hans ting, fordi det var bare

1018
00:52:53,128 --> 00:52:54,629
alt for svært at se på det hele.

1019
00:52:55,338 --> 00:52:57,525
Bare rolig, den er stadig i
garage. Jeg beholdt alt.

1020
00:52:57,549 --> 00:52:58,592
Okay.

1021
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Men øhh. Jeg føler, at han er vores familie.

1022
00:53:01,678 --> 00:53:07,559
Ja, ja. Sådan som jeg ser det,
kærlighed er ikke delelig.

1023
00:53:07,601 --> 00:53:10,562
Det kan deles uendeligt.

1024
00:53:10,854 --> 00:53:14,900
Så, ja, vores vores vores tidsplaner, vores liv.

1025
00:53:14,941 --> 00:53:17,986
Øh, det ville ændre meget hvis
vi blev forældre.

1026
00:53:18,486 --> 00:53:21,197
Men du og mig,

1027
00:53:21,239 --> 00:53:23,742
Vores kærlighed det ville kun vokse,

1028
00:53:24,993 --> 00:53:29,789
Jeg tror på dig. Åh, du vil gerne
prøve at få vores dreng tilbage?

1029
00:53:30,165 --> 00:53:31,249
Ja, det gør jeg virkelig.

1030
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
Ja? Ja.

1031
00:53:37,339 --> 00:53:39,899
Hej, du har nået Katie, tak
efterlad en besked efter tonen.

1032
00:53:39,966 --> 00:53:42,010
Hej, Katie, det er far.

1033
00:53:43,219 --> 00:53:44,596
Du er sikkert stadig på arbejde.

1034
00:53:45,722 --> 00:53:47,557
Jeg ved, det er et stykke tid siden, vi talte sammen.

1035
00:53:48,183 --> 00:53:52,145
Alt er fint. Nå,
alt er ikke i orden.

1036
00:53:53,188 --> 00:53:55,815
Jeg savner dig, og jeg. Det ville jeg ønske
vi var tættere på.

1037
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Så ring når som helst.

1038
00:54:02,405 --> 00:54:03,405
Jeg elsker dig.

1039
00:54:09,287 --> 00:54:10,287
Jeg ved det ikke.

1040
00:54:15,919 --> 00:54:17,212
Der går du, lille fyr.

1041
00:54:19,214 --> 00:54:21,883
Særlig levering. Lige i tide
til jul.

1042
00:54:22,509 --> 00:54:24,052
Lige her. Tak.

1043
00:54:25,011 --> 00:54:27,722
Han er vågen. Og han elsker den fisk.

1044
00:54:29,766 --> 00:54:30,976
Hej skat.

1045
00:54:31,768 --> 00:54:32,852
Åh. Han er hjemme.

1046
00:54:35,188 --> 00:54:37,691
Det håber jeg, plejefamilien var
forståelse.

1047
00:54:37,941 --> 00:54:38,941
Faktisk.

1048
00:54:40,318 --> 00:54:42,254
Jeg fortalte dem hele tiden, at han ville
sandsynligvis kun være der et par

1049
00:54:42,278 --> 00:54:44,489
dage før I piger kom tilbage.

1050
00:54:46,491 --> 00:54:47,826
Hej, jeg har ikke altid ret.

1051
00:54:47,867 --> 00:54:50,662
Men jeg har ret ofte nok til at gå
fremad og planlæg det.

1052
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
Jeg kan godt lide hende. Åh, hej.

1053
00:54:55,083 --> 00:54:56,084
Hej Joyce.

1054
00:54:56,459 --> 00:54:57,459
Angie.

1055
00:54:57,711 --> 00:54:58,711
Betty.

1056
00:55:01,339 --> 00:55:02,882
Åh. Okay.

1057
00:55:02,924 --> 00:55:05,385
Jeg vil ikke lyve for dig. Dette næste
en del bliver vanskelig,

1058
00:55:05,969 --> 00:55:08,680
men jeg vil prøve at ringe ind
nogle tjenester og skaffe dig et hjem

1059
00:55:08,722 --> 00:55:10,140
læse før jul.

1060
00:55:10,181 --> 00:55:11,516
Åh, det er fantastisk.

1061
00:55:11,558 --> 00:55:14,227
Tak. Betty. Øh,
du er nødt til at prøve og fortsætte

1062
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
dine kunstprojekter, skat.

1063
00:55:15,979 --> 00:55:18,440
Jeg har fortalt hende det hele hendes liv.

1064
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
Virkelig? Ikke tiden, mor.

1065
00:55:19,816 --> 00:55:21,401
Piger, det er ikke bare at rydde op.

1066
00:55:21,443 --> 00:55:24,320
Der er forskellige forventninger
om hvad du har ved hånden

1067
00:55:24,362 --> 00:55:28,199
med en midlertidig anbringelse
kontra permanent. Mening?

1068
00:55:28,241 --> 00:55:30,785
Betyder møbler, babysikring,

1069
00:55:30,827 --> 00:55:32,829
badeartikler, visuelle stimuli.

1070
00:55:32,871 --> 00:55:36,124
Okay, okay, så det skal vi bare
betale for en hel vuggestue fuld

1071
00:55:36,166 --> 00:55:39,878
af møbler og babysikret
hele huset på en uge.

1072
00:55:40,962 --> 00:55:42,839
Ah, før ville være bedre.

1073
00:55:43,882 --> 00:55:46,426
Jeg er ked af det. Jeg ved, det er meget at spørge, men...

1074
00:55:46,718 --> 00:55:48,595
Um. Åh, Betty.

1075
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
Vi kan foretage et par opkald.

1076
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
Vi har et stævne til din søster.

1077
00:55:55,643 --> 00:55:58,521
Hvert skab,
hver skuffe, hver udgang og

1078
00:55:58,563 --> 00:56:00,065
hvert toilet.

1079
00:56:00,106 --> 00:56:01,876
Se, hvis du kan finde et sted
af vejen for at sætte disse

1080
00:56:01,900 --> 00:56:04,903
ting. Betty siger, at vi kun har
et par dage før hjemmet

1081
00:56:04,944 --> 00:56:05,944
studere.

1082
00:56:06,905 --> 00:56:08,841
Åh, okay, mine herrer,
tage den med i vuggestuen ovenpå.

1083
00:56:08,865 --> 00:56:13,078
Åh, Travis, hvor sagde du? Planteskole.

1084
00:56:13,119 --> 00:56:15,080
Åh nej, vi har ikke en børnehave.

1085
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
Ja det gør du. Hvad du ikke gør
har er et kontor.

1086
00:56:17,040 --> 00:56:19,542
Vi flytter dit arbejde til
soveværelse med udsøgt pleje.

1087
00:56:20,752 --> 00:56:22,392
Luk munden. Du ligner
en pelikan.

1088
00:56:24,589 --> 00:56:26,341
Ja, det ser godt ud, ikke?

1089
00:56:26,633 --> 00:56:28,760
Det er fint, det er fint.

1090
00:56:29,427 --> 00:56:31,096
Åh. Åh.

1091
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
Hej skat. Hej.

1092
00:56:38,269 --> 00:56:40,581
Det ser ud til, at du er lav
kredser lidt. Ja, jeg

1093
00:56:40,605 --> 00:56:43,316
tror at jeg er. Okay,
måske vi skulle tage en pause.

1094
00:56:43,691 --> 00:56:45,235
Det synes jeg, vi burde. Ja.

1095
00:56:45,777 --> 00:56:48,905
Okay. Nå, hvorfor tager vi ikke hen og henter Nicky.

1096
00:56:48,947 --> 00:56:52,534
Hos Mr. Seltzers og os alle
kan tage til Deville.

1097
00:56:52,575 --> 00:56:55,328
Du ved, det lyder som en
hele situationen, så det gør jeg ikke

1098
00:56:55,370 --> 00:56:59,332
øh. Okay, hvis vi prøver det her,

1099
00:56:59,374 --> 00:57:01,042
lad os virkelig prøve det.

1100
00:57:01,501 --> 00:57:03,294
Inkorporer ham i vores rutine.

1101
00:57:04,462 --> 00:57:05,964
Okay. Okay.

1102
00:57:06,005 --> 00:57:06,422
Let.

1103
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
Let.

1104
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Ja.

1105
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
Okay. Ja. Um. Hov.

1106
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Undskyld det.

1107
00:57:15,932 --> 00:57:16,432
Okay.

1108
00:57:16,641 --> 00:57:17,641
Um.

1109
00:57:17,976 --> 00:57:19,769
Okay. Øh, det har du.

1110
00:57:20,019 --> 00:57:21,019
Højre.

1111
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
Åh, jeg har det her.

1112
00:57:26,651 --> 00:57:27,651
Åh.

1113
00:57:28,695 --> 00:57:29,988
Okay. Hej. Det er okay.

1114
00:57:30,238 --> 00:57:33,116
Han er okay. Hej hej hej hej hej.

1115
00:57:33,158 --> 00:57:37,036
Undskyld. Åh, wow. Er vi det par nu?

1116
00:57:38,621 --> 00:57:41,916
Nej, vi er den familie nu.

1117
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
Åh.

1118
00:57:46,421 --> 00:57:48,840
Kom nu. Lad os komme væk herfra.

1119
00:57:50,675 --> 00:57:53,344
Her går vi. Ja, skat.

1120
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
Åh!

1121
00:57:55,263 --> 00:57:56,973
Åh min gud.

1122
00:57:58,016 --> 00:58:01,853
Ja. Måske er tingene ikke
formodes at være som de

1123
00:58:01,895 --> 00:58:07,066
altid været. På grund af ham,
vi vil se tingene anderledes.

1124
00:58:13,615 --> 00:58:14,615
Hmm.

1125
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
Ja. Hvad siger du?

1126
00:58:26,794 --> 00:58:28,463
Mamas skal arbejde.

1127
00:58:28,505 --> 00:58:31,007
Mr. Seltzer vil passe dig.

1128
00:58:31,382 --> 00:58:34,093
Ja. Du går.

1129
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
I seng.

1130
00:58:46,773 --> 00:58:48,233
Alt hvad du behøver er herinde.

1131
00:58:48,274 --> 00:58:50,610
Formler, bleer. Og hvis du
ønsker at beholde disse i

1132
00:58:50,652 --> 00:58:52,695
fryser, fordi han kæmper en
tanden kommer ind.

1133
00:58:52,737 --> 00:58:55,573
Vi plejede at lade Katie bare tygge
på grønne løg.

1134
00:58:55,615 --> 00:58:57,909
Åh, okay. Ved du hvad? Måske
bare holde sig til tænderne

1135
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
ringe. Ja. Åh,
øh, skat, ved du hvor det

1136
00:59:00,245 --> 00:59:00,995
ting er til?

1137
00:59:01,037 --> 00:59:02,080
Ja. Sheryl ved det ikke.

1138
00:59:02,121 --> 00:59:03,665
Reglerne for ansøgningen. Åh, åh,

1139
00:59:04,207 --> 00:59:05,792
et sofabord. Åh. Okay.

1140
00:59:05,833 --> 00:59:07,961
Stor. Der går du. Okay.

1141
00:59:08,378 --> 00:59:10,523
Okay, så jeg burde være nede
dette møde inden 11, og derefter

1142
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Jeg kan hente dem.

1143
00:59:12,298 --> 00:59:14,884
Okay. Intet hastværk. Nicholas og jeg
nyd de samme juleshows.

1144
00:59:14,926 --> 00:59:16,010
Okay. Vi skal løbe. ja,

1145
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
lad os gå. Har du brug for dine ting?

1146
00:59:17,845 --> 00:59:18,596
Ja! Ja.

1147
00:59:18,638 --> 00:59:20,473
Okay. Okay. Okay.

1148
00:59:20,515 --> 00:59:21,766
Hav en god dag.

1149
00:59:21,808 --> 00:59:22,809
Okay. Okay.

1150
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
Okay. Tak. Okay.

1151
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
Ring til os, hvis du har brug for noget.
Okay. Tak. Tak igen.

1152
00:59:27,188 --> 00:59:30,441
Okay. Okay. Kom nu.
Farvel. Farvel. Sig farvel. Farvel.

1153
00:59:30,483 --> 00:59:31,483
God fornøjelse.

1154
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
Jeg føler, at vi endelig er ved at finde vores rutine,

1155
00:59:36,698 --> 00:59:41,369
vores rytme. Og tak til hr. Seltzer.
Jeg mener, Kelly er faktisk i stand til at få

1156
00:59:41,411 --> 00:59:44,038
hendes arbejde udført. Åh. Faktisk
hun præsenterer sin konceptkunst

1157
00:59:44,080 --> 00:59:45,456
på museet i dag.

1158
00:59:45,498 --> 00:59:47,559
Åh det er vidunderligt.
Jeg håber det går glat for dig.

1159
00:59:47,583 --> 00:59:49,502
Jeg ved, det kan være en rigtig lang proces.

1160
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
Ja, men du ved, jeg har det godt.

1161
00:59:52,588 --> 00:59:53,965
Du ved, selvsikker.

1162
00:59:54,007 --> 00:59:56,193
Jeg tror, vi er klar til hjemmet
besøg i morgen. Åh, åh,

1163
00:59:56,217 --> 00:59:58,636
apropos det,
det vi skal have notariseret er

1164
00:59:58,678 --> 01:00:00,513
i den mappe. Ja.

1165
01:00:02,098 --> 01:00:04,475
Åh, Erin, er du sikker?

1166
01:00:11,816 --> 01:00:12,816
Hvad i alverden.

1167
01:00:16,446 --> 01:00:19,073
Gør, gør, gør, doddy gør gør.

1168
01:00:22,577 --> 01:00:23,745
Mor er tidligt hjemme.

1169
01:00:29,709 --> 01:00:30,709
Hej, far.

1170
01:00:32,420 --> 01:00:33,420
Hej.

1171
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Katie.

1172
01:00:36,257 --> 01:00:38,635
Jeg har din telefonsvarer,
og jeg ville ringe til dig

1173
01:00:38,676 --> 01:00:41,721
tilbage, men alt hvad jeg egentlig ville
det var at sætte sig ind i bilen og fortælle

1174
01:00:41,763 --> 01:00:43,931
dig, at jeg elsker dig,
og jeg savner dig, og jeg bare...

1175
01:00:45,141 --> 01:00:47,226
Jeg er ked af det. Far. Hvis baby er det?

1176
01:00:48,644 --> 01:00:50,146
Kom ind. Jeg fanger dig.

1177
01:00:51,356 --> 01:00:53,775
Jeg prøver noget nyt. jeg er
være sød ved naboerne.

1178
01:00:54,359 --> 01:00:55,359
Virkelig?

1179
01:00:56,235 --> 01:00:58,905
Ah... Hej.

1180
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
Hej skat. Så jeg præsenterede lige
vores selvangivelser og vores kriminelle

1181
01:01:02,742 --> 01:01:06,663
baggrundstjek til kontoret
af kulturundervisning.

1182
01:01:06,704 --> 01:01:08,289
Skat, nej nej nej nej, bare rolig,

1183
01:01:08,331 --> 01:01:10,792
Jeg forklarede alt. De
var så flinke til det.

1184
01:01:10,833 --> 01:01:12,627
Skat. Hvad sker der?

1185
01:01:13,753 --> 01:01:15,463
Så jeg er som bekendt på arbejde.

1186
01:01:15,505 --> 01:01:18,841
Og vandledningen brast i bygningen,

1187
01:01:19,217 --> 01:01:20,968
som også på en eller anden måde slog ud
magten.

1188
01:01:21,010 --> 01:01:23,346
Så alle lejere,
vi er alle blevet evakueret.

1189
01:01:23,388 --> 01:01:27,725
Så. Og jeg har to fulde
vognlæs af levere pr.

1190
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
Juleleverancer på deres
hertil ved 4:00,

1191
01:01:31,396 --> 01:01:32,563
og åbenbart.

1192
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
De kan ikke komme her.

1193
01:01:33,731 --> 01:01:35,817
Nå, hvad vil du gøre?

1194
01:01:35,858 --> 01:01:37,318
Så sjovt du burde spørge.

1195
01:01:37,360 --> 01:01:40,613
Du og jeg, vi er i bund og grund gode, ikke?

1196
01:01:40,655 --> 01:01:43,699
Jeg mener, jeg ved, vi har været det
gennem meget på det seneste,

1197
01:01:43,741 --> 01:01:46,452
men i slutningen af dagen. Vi er solide.

1198
01:01:46,744 --> 01:01:50,164
Så hvis jeg skulle tage en beslutning
som jeg ved kun ville tilføje til

1199
01:01:50,206 --> 01:01:53,376
din stress. jeg mener,
du ved, at jeg vil

1200
01:01:53,418 --> 01:01:57,213
være der for dig og du ville
tilgiv mig, og det ville vi stadig være

1201
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
okay. Højre?

1202
01:01:58,798 --> 01:02:00,234
Du spørger ikke
hvis du kunne sende lastbilerne til

1203
01:02:00,258 --> 01:02:02,051
vores hus, er du? Jeg siger dig,

1204
01:02:02,093 --> 01:02:06,222
Det gjorde jeg allerede.

1205
01:02:06,931 --> 01:02:10,309
Far, hvis modtagerens navn er
en virksomhed og en persons navn,

1206
01:02:10,351 --> 01:02:11,351
hvor går det hen?

1207
01:02:12,395 --> 01:02:13,730
Forretning.

1208
01:02:13,771 --> 01:02:14,832
I er gode til det her.
Du skulle have set os

1209
01:02:14,856 --> 01:02:16,524
på spejder-kageuddeling.

1210
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
Hej. Jeg fik en e-mail-advarsel.

1211
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
For at hente mine pakker her. Stor.

1212
01:02:23,489 --> 01:02:25,032
Hvad er navnet? Elizabeth Horne.

1213
01:02:25,074 --> 01:02:32,623
En pakke til Horne. Horne?

1214
01:02:34,041 --> 01:02:35,042
Hej der.

1215
01:02:35,084 --> 01:02:36,669
Jeg er ikke sikker på, at jeg er det rigtige sted.

1216
01:02:36,711 --> 01:02:38,856
Ja, vi har fået mange
det i dag. Men du fandt os.

1217
01:02:38,880 --> 01:02:39,880
Hvad er navnet?

1218
01:02:40,006 --> 01:02:41,257
Thayer. Jeffrey Thayer.

1219
01:02:41,299 --> 01:02:43,217
Okay. Pakke til Thayer.

1220
01:02:43,259 --> 01:02:44,259
Lige på denne måde.

1221
01:02:45,595 --> 01:02:47,531
Jeg tror, der har været en
fejlkommunikation. Er du frøken Spinelli?

1222
01:02:47,555 --> 01:02:49,015
Nej. Miss Spinelli er derovre.

1223
01:02:49,056 --> 01:02:50,975
Hun styrter i pap. jeg er
hendes kone.

1224
01:02:51,392 --> 01:02:52,392
Miss Townsend.

1225
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
Ja. Jeg er Jeffrey Thayer fra.

1226
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Afdeling for Familier, Børn

1227
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
og Ungdom. Gætter på, at du ikke gjorde det
få min telefonsvarer om

1228
01:02:58,649 --> 01:03:06,407
omlægning. Jeg er her for at gøre
dit huseftersyn.

1229
01:03:08,159 --> 01:03:09,660
Det her er så slemt.

1230
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
Vores stue ligner en
Amazon opfyldelsescenter.

1231
01:03:12,330 --> 01:03:13,664
Det er okay. Det er okay.

1232
01:03:13,706 --> 01:03:15,750
Det er okay. Hej. Øh, tak.

1233
01:03:15,791 --> 01:03:16,959
Tag venligst plads.

1234
01:03:17,001 --> 01:03:19,253
Jeg er så ked af rodet.

1235
01:03:19,295 --> 01:03:20,671
Da min kone og jeg var kærester.

1236
01:03:20,713 --> 01:03:22,590
Hun gav mig en nøgle til hendes lejlighed.

1237
01:03:22,632 --> 01:03:25,259
Jeg besluttede at overraske hende
nat ved at snige sig ind og lave

1238
01:03:25,301 --> 01:03:26,761
aftensmad, mens hun var på arbejde.

1239
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
jeg, øh...

1240
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
Jeg startede et fedtbål.

1241
01:03:30,389 --> 01:03:32,391
Åh? Ja. Brandbiler.

1242
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
Uh, fuldstændig ødelagt køkken.

1243
01:03:34,268 --> 01:03:36,103
Alle hendes naboer udenfor.

1244
01:03:36,938 --> 01:03:40,483
Damer. I dag var din fedtbrand.

1245
01:03:41,442 --> 01:03:43,236
Ja. Sikkert var det.

1246
01:03:44,320 --> 01:03:46,739
Mr. Thayer, jeg er så ked af det for i dag.

1247
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Rodet, og jeg kan bare ikke...

1248
01:03:48,658 --> 01:03:51,160
Til trods for omstændighederne,
det er tydeligt, du har gjort det godt

1249
01:03:51,202 --> 01:03:53,120
aftale om at forberede dit hjem til Nicholas.

1250
01:03:54,288 --> 01:03:55,957
Jeg mener, vi har, um.

1251
01:03:55,998 --> 01:03:58,334
Det vil vi gerne tro, vi er
forberedelse til fremtiden.

1252
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
Jeg vil ikke beholde dig længe. Jeg ved det
du har presserende forretninger

1253
01:04:01,337 --> 01:04:03,381
nedenunder, og jeg har læst
gennem alt hvad du har

1254
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
indsendt online indtil videre.

1255
01:04:04,757 --> 01:04:05,675
Åh, fantastisk.

1256
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
Du har været gift for.

1257
01:04:07,093 --> 01:04:08,135
I 5 år, men

1258
01:04:08,177 --> 01:04:09,428
men sammen i 8.

1259
01:04:10,805 --> 01:04:12,805
Har nogensinde haft jer to
overvejet at opdrage et barn?

1260
01:04:13,683 --> 01:04:18,688
Ærligt talt, ikke før vi mødte Nicky.

1261
01:04:23,067 --> 01:04:25,820
Miss Townsend, jeg har ikke en
personlig erklæring fra dig endnu.

1262
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
Ja, jeg ved, det er jeg.

1263
01:04:27,572 --> 01:04:28,823
Jeg arbejder stadig på det.

1264
01:04:30,408 --> 01:04:32,994
Nå, hvorfor fortæller du mig ikke en
lidt om hvorfor du vil

1265
01:04:33,035 --> 01:04:34,245
være forælder til Nicholas?

1266
01:04:35,413 --> 01:04:38,583
Åh, Ah, det er et stort spørgsmål. Er det ikke?

1267
01:04:39,584 --> 01:04:40,918
En ret væsentlig en.

1268
01:04:43,754 --> 01:04:47,216
Du ved, jeg har,
Jeg har studeret meget vedr

1269
01:04:47,258 --> 01:04:48,759
livet under vandet.

1270
01:04:48,801 --> 01:04:51,637
Til arbejde. Øh, og der er det her

1271
01:04:51,679 --> 01:04:54,891
fisk. Det kaldes en cichlide.

1272
01:04:54,932 --> 01:04:59,604
Den graver sin hule ved at flytte en
sandkorn efter hinanden.

1273
01:04:59,645 --> 01:05:03,149
Bare en. En. Det tager evigheder.

1274
01:05:04,025 --> 01:05:07,153
Um. Og de gemmer deres unge
inde i den hule.

1275
01:05:07,987 --> 01:05:10,281
Og så hvis hulen er ødelagt,

1276
01:05:10,323 --> 01:05:12,992
hvilket kan ske hvis en enkelt
sandkorn bevæger sig ud af

1277
01:05:13,034 --> 01:05:17,079
sted, de flytter deres unger til
en anden hule,

1278
01:05:17,747 --> 01:05:20,666
og det er de små babyfisk
taget på og plejet af det

1279
01:05:20,708 --> 01:05:22,627
sæt kammerater. Ja.

1280
01:05:22,668 --> 01:05:25,838
De samler bare op og
få det til at ske og lav en

1281
01:05:25,880 --> 01:05:29,759
familie. Ligesom alle var
altid skulle være der.

1282
01:05:31,302 --> 01:05:32,302
Spændende.

1283
01:05:33,596 --> 01:05:36,057
Og du ved, det er sådan en
hvordan Nicholas kom ind i vores

1284
01:05:36,098 --> 01:05:38,559
liv, ikke? Ja.

1285
01:05:38,893 --> 01:05:42,229
Øh, nogen kunne ikke give ham
den omsorg, han havde brug for.

1286
01:05:42,271 --> 01:05:43,481
Uanset årsagen.

1287
01:05:44,023 --> 01:05:48,235
Um. Men det kunne vi.

1288
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
Faktisk vidste jeg ikke, at jeg kunne.

1289
01:05:53,115 --> 01:05:56,494
Jeg troede ikke, at jeg kunne elske
nogen så meget.

1290
01:05:57,828 --> 01:06:02,166
Jeg mener, de ting, jeg ville
gøre for den lille dreng. Ingen

1291
01:06:02,208 --> 01:06:04,460
advarede mig om denne følelse,
Mister Thayer.

1292
01:06:04,502 --> 01:06:07,254
Helt ærligt, jeg ved det ikke, jeg ved det ikke
hvis jeg ville have troet dem hvis

1293
01:06:07,296 --> 01:06:13,803
de havde. Og det ved jeg
Nicholas hører ikke til os.

1294
01:06:14,053 --> 01:06:15,429
Ikke. Ikke endnu, i hvert fald.

1295
01:06:15,471 --> 01:06:19,976
Men. Men jeg tilhører ham.

1296
01:06:21,811 --> 01:06:24,939
Det er samtidig det mest skræmmende.

1297
01:06:25,981 --> 01:06:28,818
Og en af de største ting
det er nogensinde sket for mig.

1298
01:06:32,905 --> 01:06:34,782
Tak, Miss Townsend.

1299
01:06:36,867 --> 01:06:44,867
Jeg skal bruge dig til at skrive det ned.

1300
01:06:46,293 --> 01:06:49,422
Okay. Hvad er vores gavebudget?

1301
01:06:49,463 --> 01:06:52,383
Åh. Vores gavebudget er væk.

1302
01:06:53,092 --> 01:06:56,137
Væk? Bleer. Babyservietter.

1303
01:06:56,178 --> 01:06:59,515
Formel. Den næsesuger
det skræmte mig virkelig.

1304
01:06:59,557 --> 01:07:02,268
Erin. Skal vi?

1305
01:07:03,519 --> 01:07:05,229
Åh, det burde vi bestemt.

1306
01:07:05,271 --> 01:07:07,231
Vi har ikke et foto af
tre af os endnu.

1307
01:07:07,982 --> 01:07:09,483
Okay, hvem har vi her?

1308
01:07:09,525 --> 01:07:13,362
Åh, det er Nicky og Erin, og jeg er Kelly.

1309
01:07:13,612 --> 01:07:15,406
Um, vi er hans plejemødre.

1310
01:07:15,656 --> 01:07:17,867
Åh. Plejefamilier er sådan en gave.

1311
01:07:17,908 --> 01:07:19,493
Kom nu, kom nu, kom nu.

1312
01:07:19,535 --> 01:07:21,078
Er du klar? Det er overkommeligt.

1313
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Åh, hej.

1314
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
Åh, ja.

1315
01:07:25,082 --> 01:07:26,082
Ja.

1316
01:07:26,208 --> 01:07:26,751
Baby.

1317
01:07:27,084 --> 01:07:27,710
Glædelig jul.

1318
01:07:27,752 --> 01:07:28,377
Glædelig jul.

1319
01:07:28,419 --> 01:07:29,419
Åh!

1320
01:07:32,214 --> 01:07:33,214
Ho ho ho.

1321
01:07:34,300 --> 01:07:36,969
Ho ho ho ho. Og hvad ville du
to like til jul?

1322
01:07:37,011 --> 01:07:38,011
Åh, godt.

1323
01:07:38,929 --> 01:07:40,699
Vi har allerede fået alt, hvad vi har
kunne have bedt om.

1324
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
Det er ikke det liv, vi forventede.

1325
01:07:42,975 --> 01:07:44,685
Men det var, hvad du havde brug for.

1326
01:07:48,063 --> 01:07:49,273
Det kunne han godt lide.

1327
01:07:49,315 --> 01:07:50,315
Det tror jeg.

1328
01:07:52,610 --> 01:07:53,610
Mm.

1329
01:07:54,195 --> 01:07:57,448
Åh. Åh. Det er Betty.

1330
01:07:59,283 --> 01:08:02,286
Hej, Betty. Ja.

1331
01:08:02,328 --> 01:08:04,038
Nu er det en fantastisk tid.

1332
01:08:04,079 --> 01:08:06,791
Vi tog faktisk lige Nicky til
møde julemanden.

1333
01:08:08,167 --> 01:08:12,088
Um. Okay. Betty,
kan du holde ud et sekund?

1334
01:08:12,671 --> 01:08:18,052
Tak. Um, Nickys mor ringede.

1335
01:08:25,434 --> 01:08:26,811
Mind mig igen, hvad Betty sagde.

1336
01:08:26,852 --> 01:08:31,649
En kvinde ved navn Stephanie
Callaghan ringede til hotline og

1337
01:08:31,690 --> 01:08:33,651
hun er tilsyneladende Nicholas' mor.

1338
01:08:34,109 --> 01:08:35,236
Hun nævnte os begge.

1339
01:08:35,277 --> 01:08:36,654
Ved navn. Det er godt.

1340
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
Ja. Okay. Det var hun dengang
omdirigeret til Bettys telefonsvarer

1341
01:08:39,198 --> 01:08:41,534
fordi Betty er sagsbehandler.

1342
01:08:41,575 --> 01:08:43,285
Og så ringede Betty tilbage til hende.

1343
01:08:43,327 --> 01:08:45,663
Og nu venter vi bare.

1344
01:08:45,996 --> 01:08:47,665
Venter bare, venter på

1345
01:08:49,458 --> 01:08:52,586
tilbagekaldet. Okay. Er du
gør det for dig eller for barnet?

1346
01:08:53,629 --> 01:08:54,547
Jeg tror på os begge.

1347
01:08:54,588 --> 01:08:55,923
Okay. Ja. Lige.

1348
01:08:57,800 --> 01:08:59,718
Okay. Det bliver sygt.

1349
01:08:59,760 --> 01:09:00,427
Erin, hun.

1350
01:09:00,469 --> 01:09:01,262
Kan ikke gøre dette. Det gør vi ikke.

1351
01:09:01,303 --> 01:09:02,805
selv ved.

1352
01:09:02,847 --> 01:09:04,449
Denne person. Og nu er hun bare
dukker op uger senere og

1353
01:09:04,473 --> 01:09:05,891
og ringe til knægten.

1354
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
Hun kalder ikke dibs.

1355
01:09:07,726 --> 01:09:10,187
Hun er hans mor. Så hun
skulle have opført sig sådan.

1356
01:09:10,229 --> 01:09:11,814
Hej, det mener du ikke.

1357
01:09:12,148 --> 01:09:16,485
Nej, det gør jeg ikke. Det føler jeg, at vi har
været utrolig tålmodig dette

1358
01:09:16,527 --> 01:09:19,071
hele tiden, gennem hele dette
hele processen,

1359
01:09:19,113 --> 01:09:21,574
og. Og jeg føler, at jeg har ret til at få

1360
01:09:21,615 --> 01:09:23,200
ordentlig sur mindst én gang.

1361
01:09:23,242 --> 01:09:25,578
Ja det er du. Ja, ja.

1362
01:09:26,120 --> 01:09:29,748
Her. Føler du dig bedre nu?

1363
01:09:32,960 --> 01:09:34,461
Ja. Lidt. Okay.

1364
01:09:34,503 --> 01:09:38,841
Ja. Hør, Betty vil ikke
send Nicholas tilbage til en

1365
01:09:38,883 --> 01:09:41,218
usund situation,
men du anerkender det Betty

1366
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
kunne sende ham tilbage. Ja,
ja, det har vi altid erkendt

1367
01:09:44,471 --> 01:09:48,559
det. Det er ikke det, vi ønsker.

1368
01:09:48,809 --> 01:09:53,314
Nej det er det ikke. Se,
du kommer ikke til at lave nogen

1369
01:09:53,355 --> 01:09:55,107
beslutninger i aften og i morgen.

1370
01:09:55,149 --> 01:09:57,818
Det kan være den sidste dag, vi
have med ham.

1371
01:09:57,860 --> 01:10:00,529
Så hele vores familie skal
være sammen.

1372
01:10:00,571 --> 01:10:05,826
Og jeg synes, vi bare skal lave det
det så vidunderligt som muligt for

1373
01:10:05,868 --> 01:10:06,868
vores søn.

1374
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Okay.

1375
01:10:21,717 --> 01:10:25,512
Hej. Ja. Havde du et dejligt bad?

1376
01:10:26,347 --> 01:10:31,060
I dag bliver en fantastisk dag. Ja.

1377
01:10:32,686 --> 01:10:33,686
Ja.

1378
01:10:36,231 --> 01:10:39,401
Er du klar? Parat?

1379
01:10:39,443 --> 01:10:40,443
Hej!

1380
01:10:52,039 --> 01:10:53,415
Hej! Hej.

1381
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
Hej.

1382
01:10:55,292 --> 01:11:01,173
Um. Du skal nok få en af

1383
01:11:01,215 --> 01:11:03,092
dine søstre til at holde Nicki et øjeblik.

1384
01:11:03,926 --> 01:11:06,220
Hvorfor? Hvad sker der? Um.

1385
01:11:06,595 --> 01:11:08,347
Jeg har lige talt med Betty.

1386
01:11:08,389 --> 01:11:09,556
Hun er på vej over.

1387
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
Ja.

1388
01:11:11,976 --> 01:11:13,296
Jeg fortalte hende, at vi ville møde hende udenfor.

1389
01:11:14,436 --> 01:11:15,436
Okay.

1390
01:11:15,729 --> 01:11:17,856
Jeg ved det, skat. Okay.

1391
01:11:21,026 --> 01:11:23,070
Hun virker som en rigtig sød pige.

1392
01:11:23,821 --> 01:11:29,785
Sød men trist. Hun var lettet
at høre, at Nicholas er

1393
01:11:29,827 --> 01:11:32,329
tilbage med jer begge. Hvad gør du
tror hun vil?

1394
01:11:34,957 --> 01:11:36,208
Hun vil gerne se ham.

1395
01:11:36,917 --> 01:11:38,085
Hun vil gerne se dig.

1396
01:11:39,503 --> 01:11:40,503
Skal vi det?

1397
01:11:40,921 --> 01:11:41,921
Det gør du ikke.

1398
01:11:43,173 --> 01:11:45,026
Stephanie overgav Nicholas.
Og du er den midlertidige foster

1399
01:11:45,050 --> 01:11:46,385
pleje udpeget af retten.

1400
01:11:46,719 --> 01:11:51,473
Så foreløbig,
du har ret til at sige nej.

1401
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
Synes du ikke vi skal?

1402
01:11:54,685 --> 01:11:56,562
Når der er plads til en venlighed,

1403
01:11:57,104 --> 01:11:58,314
Jeg går ind for det.

1404
01:11:58,355 --> 01:12:00,524
Tror du hun kigger efter
genoprette forældremyndigheden?

1405
01:12:02,401 --> 01:12:04,737
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

1406
01:12:04,987 --> 01:12:08,949
Hvad synes du? Jeg tror vores
mødre skal have

1407
01:12:08,991 --> 01:12:10,200
meninger om dette.

1408
01:12:10,951 --> 01:12:12,494
Nej. Det er jeg ikke okay med.

1409
01:12:12,536 --> 01:12:14,288
Hun kan bestille tid eller
noget.

1410
01:12:14,329 --> 01:12:15,331
Det er juleaften.

1411
01:12:15,372 --> 01:12:16,373
Vi har travlt.

1412
01:12:17,958 --> 01:12:20,395
Mor. Hvis vi vil vide om
eller ej kan Nicky endda være en del

1413
01:12:20,419 --> 01:12:22,838
af vores liv, det er sådan, vi finder ud af det.

1414
01:12:22,880 --> 01:12:26,175
Men hvad hvis det du finder ud af er
dårlige nyheder?

1415
01:12:26,467 --> 01:12:29,511
Nå, så er vi ikke alene.

1416
01:12:29,553 --> 01:12:30,637
Vi vil være med dig.

1417
01:12:32,222 --> 01:12:33,450
Du siger altid, at der er tidspunkter
når en pige har brug for sin mor.

1418
01:12:33,474 --> 01:12:35,059
Det er en af ​​de gange.

1419
01:12:35,350 --> 01:12:37,227
Åh. Klog pige.

1420
01:12:37,269 --> 01:12:40,522
Bruger mine præcise ord og læner mig frem
imod mig.

1421
01:12:40,564 --> 01:12:41,940
Hvad har du brug for?

1422
01:12:42,483 --> 01:12:44,985
Vi har brug for et helt roligt miljø.

1423
01:12:45,527 --> 01:12:46,807
Hvor skal du hen for det?

1424
01:12:47,196 --> 01:12:48,822
Her, mor, vi har brug for det i vores hus.

1425
01:12:48,864 --> 01:12:50,157
Der er ligesom.

1426
01:12:50,199 --> 01:12:52,701
30 personer nedenunder,
hvoraf halvdelen er børn,

1427
01:12:52,743 --> 01:12:54,411
hoppede op på Angies italienske dessert.

1428
01:12:54,453 --> 01:12:56,288
Angie, jeg fortalte dig, at det også var det
meget espresso.

1429
01:12:56,330 --> 01:12:58,957
Jeg hørte ingen klager
fra dig efter du havde din

1430
01:12:58,999 --> 01:13:01,043
anden portion tiramisu.

1431
01:13:01,085 --> 01:13:04,838
Mor, mine damer, vi har virkelig brug for det

1432
01:13:04,880 --> 01:13:06,673
du skal samle tropperne, okay?

1433
01:13:06,715 --> 01:13:10,052
Ingen behøver at bekymre sig om at være
perfekt, men der må ikke være fejl.

1434
01:13:10,469 --> 01:13:11,469
Ja, godt.

1435
01:13:11,720 --> 01:13:13,389
Perfektionere. Det kan vi.

1436
01:13:15,390 --> 01:13:17,476
Kom nu, alle sammen,
samles rundt og lytte.

1437
01:13:19,186 --> 01:13:23,232
Lige nu mangler vi bare en
helt roligt og fredeligt

1438
01:13:23,273 --> 01:13:25,543
miljø. Og lige så meget som vi
elsker jer allesammen, det kunne være en

1439
01:13:25,567 --> 01:13:27,236
lidt intens som besætning.

1440
01:13:27,611 --> 01:13:30,614
Ja. Så du kan bare du kan gå
i køkkenet, kan du gå videre

1441
01:13:30,656 --> 01:13:32,282
ovenpå eller gemme sig på badeværelset.

1442
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
Du vil have mig til at gemme mig i. Badeværelse?

1443
01:13:34,701 --> 01:13:36,995
Nej, mor. Det var bare et forslag.

1444
01:13:37,037 --> 01:13:38,789
Det var et frygteligt forslag.

1445
01:13:39,081 --> 01:13:40,874
Vi har dig, Kelly. Vi fik det.

1446
01:13:40,916 --> 01:13:42,167
Okay. Alle spreder sig.

1447
01:13:42,209 --> 01:13:44,086
Bare find et hyggeligt sted.

1448
01:13:44,128 --> 01:13:45,421
Bare vær stille.

1449
01:13:46,547 --> 01:13:48,132
Hej, det bliver okay.

1450
01:13:48,173 --> 01:13:49,800
Okay. Vi kan tage hjem, hvis du vil.

1451
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Er du sjov? Jeg er investeret.
Jeg vil se, hvordan det ender.

1452
01:13:53,637 --> 01:13:55,514
Det tror jeg. Okay.

1453
01:13:55,556 --> 01:13:58,142
Tak. Vent, øh, mor.

1454
01:13:58,183 --> 01:14:00,394
Her. Kan du tage Nicholas?

1455
01:14:00,727 --> 01:14:02,104
Åh. Vil du blive tæt på?

1456
01:14:02,521 --> 01:14:03,147
Ja.

1457
01:14:03,480 --> 01:14:05,607
Okay. Der går vi.

1458
01:14:08,360 --> 01:14:09,360
Okay.

1459
01:14:14,283 --> 01:14:15,283
Okay.

1460
01:14:18,537 --> 01:14:24,168
Du havde ret, da du sagde
nogen kunne bare dukke op

1461
01:14:24,209 --> 01:14:25,627
vores dørtrin og tag ham.

1462
01:14:26,295 --> 01:14:29,631
Og nu kan det faktisk ske.

1463
01:14:29,673 --> 01:14:31,341
Nej, nej, nej. Men husk hvad
Betty sagde,

1464
01:14:31,383 --> 01:14:34,470
ikke sandt? Det ville være
begyndelsen på meget,

1465
01:14:34,511 --> 01:14:36,013
meget længere samtale.

1466
01:14:36,054 --> 01:14:40,517
Så lige nu kan vi kun gøre
bare anerkend den frygt.

1467
01:14:40,559 --> 01:14:46,064
Vi vi, vi ser på lige i
ansigt og vi leder med kærlighed.

1468
01:14:52,988 --> 01:14:58,535
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.

1469
01:15:02,080 --> 01:15:03,080
Okay.

1470
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
Hej piger.

1471
01:15:07,169 --> 01:15:11,506
Hej. Jeg vil gerne have dig til at mødes
Stephanie Callahan.

1472
01:15:14,426 --> 01:15:15,426
Åh min gud.

1473
01:15:16,261 --> 01:15:20,098
Vi kender dig. Deville.

1474
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
Chokoladecroissant og to latte.

1475
01:15:24,770 --> 01:15:26,563
Hver søndag morgen.

1476
01:15:31,193 --> 01:15:33,403
Jeg tænkte på adoption.

1477
01:15:33,904 --> 01:15:36,990
I måneder. Faderen er...

1478
01:15:37,741 --> 01:15:39,076
Han er ikke på billedet.

1479
01:15:39,743 --> 01:15:40,994
Men mine værelseskammerater.

1480
01:15:41,245 --> 01:15:42,955
De er fantastiske.

1481
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Bedste venner du kan forestille dig.

1482
01:15:45,374 --> 01:15:47,268
De sagde, de ville støtte
uanset hvilken beslutning jeg tog.

1483
01:15:47,292 --> 01:15:52,297
Og da han blev født,
Jeg besluttede, at jeg ville prøve.

1484
01:15:53,423 --> 01:15:54,841
Jeg ville være god til det.

1485
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
Til Nicolas.

1486
01:15:57,427 --> 01:15:59,054
Ja. Selvfølgelig gjorde du det.

1487
01:15:59,096 --> 01:16:00,096
Men.

1488
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
Jeg går i skole,

1489
01:16:04,017 --> 01:16:05,477
arbejder to jobs.

1490
01:16:06,645 --> 01:16:09,356
Vi skiftedes alle sammen
finde ud af vores tidsplaner med

1491
01:16:09,398 --> 01:16:14,736
klasser. Jeg var bare ikke klar til det her.

1492
01:16:15,821 --> 01:16:18,740
Men jeg elsker ham så højt, det lover jeg, at jeg gør.

1493
01:16:19,950 --> 01:16:21,201
Åh, Stephanie.

1494
01:16:21,243 --> 01:16:22,243
Det var det.

1495
01:16:22,703 --> 01:16:23,912
Aldrig til debat.

1496
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
Der er denne fisk... Nej.

1497
01:16:29,960 --> 01:16:34,339
Jeg blev ved med at forestille mig ham i et hus
med en familie, der bekymrer sig om

1498
01:16:34,381 --> 01:16:38,260
ham og gøre alle de ting, jeg ville ønske, jeg kunne.

1499
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
Og jeg tror, fordi jeg elsker
ser på dig, når du kommer ind

1500
01:16:41,805 --> 01:16:45,475
hjemmet. Jeg begyndte at tage billeder. er din.

1501
01:16:45,892 --> 01:16:46,892
Wow.

1502
01:16:48,061 --> 01:16:49,061
Tak.

1503
01:16:50,022 --> 01:16:52,107
Jeg kendte navnet på din butik
fra din uniform,

1504
01:16:52,149 --> 01:16:54,526
og jeg kom derned planlægning
at have dette,

1505
01:16:54,568 --> 01:16:57,446
hele denne samtale med dig
og spørg.

1506
01:16:57,988 --> 01:17:01,199
Men så kunne jeg ikke finde ud af det
hvad jeg ville sige. Jeg gik i panik og

1507
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
har lige fået fat i et ark papir.

1508
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
Jeg er så ked af det. Det er okay.

1509
01:17:06,997 --> 01:17:10,834
Stephanie, skat,
at blive overvældet er

1510
01:17:10,876 --> 01:17:12,502
fuldstændig forståeligt.

1511
01:17:13,211 --> 01:17:16,631
Og hvis du er Nicholas' forælder
er hvad du vil have, skat.

1512
01:17:17,174 --> 01:17:19,343
Der er ressourcer til rådighed
hjælpe dig.

1513
01:17:23,096 --> 01:17:26,224
Jeg er ikke ked af det. Jeg bad dem om det
tag Nicholas.

1514
01:17:26,641 --> 01:17:27,641
Okay.

1515
01:17:28,477 --> 01:17:30,145
Jeg fortryder bare den måde, jeg gjorde det på.

1516
01:17:30,896 --> 01:17:31,896
Okay.

1517
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
Okay.

1518
01:17:36,735 --> 01:17:40,572
Så er det det du vil have?

1519
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
Ganske sikker.

1520
01:17:53,502 --> 01:17:56,713
Kunne jeg, um. Må jeg se ham?

1521
01:17:58,840 --> 01:18:02,719
Um. Selvfølgelig, selvfølgelig.

1522
01:18:04,346 --> 01:18:10,102
Åh. Det her er, øh, min mor, Angie

1523
01:18:10,143 --> 01:18:11,770
og Kellys mor, Joyce.

1524
01:18:11,812 --> 01:18:15,315
Tak.

1525
01:18:16,316 --> 01:18:17,316
Åh.

1526
01:18:23,156 --> 01:18:28,578
Hej. Sød dreng. Du er så glad.

1527
01:18:30,122 --> 01:18:31,707
Betty, jeg sværger, han er blevet større.

1528
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
Og jeg hører, at han også har fået en tand ind.

1529
01:18:34,626 --> 01:18:35,127
Ja.

1530
01:18:35,419 --> 01:18:36,419
Ja.

1531
01:18:36,878 --> 01:18:38,130
Han håndterer det som en mester.

1532
01:18:38,880 --> 01:18:41,299
Gosh. Åh min gud.

1533
01:18:42,008 --> 01:18:43,008
Hej!

1534
01:18:45,220 --> 01:18:46,805
Jeg elsker dig så meget.

1535
01:18:48,265 --> 01:18:52,060
Og jeg ville gøre alt for dig
i hele verden.

1536
01:18:54,020 --> 01:18:55,439
Det skal du vide.

1537
01:18:57,649 --> 01:19:00,277
Du ville fortælle ham det,
ville du ikke? Det vil jeg have ham til

1538
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
have et vidunderligt liv.

1539
01:19:01,570 --> 01:19:03,613
Selvfølgelig, selvfølgelig.

1540
01:19:04,322 --> 01:19:08,660
Og du ved, vi bor alle sammen
samme by.

1541
01:19:08,702 --> 01:19:13,665
Jeg blev optaget på en skole i
Pennsylvania til næste semester.

1542
01:19:14,750 --> 01:19:19,296
Jeg tror, at det, jeg godt kan lide, er en ny start,

1543
01:19:20,297 --> 01:19:23,008
men det betyder meget, at du ville tilbyde.

1544
01:19:24,426 --> 01:19:25,426
Tak.

1545
01:19:30,807 --> 01:19:31,807
Okay.

1546
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
Jeg vil prøve at gøre det rigtigt denne gang.

1547
01:19:43,236 --> 01:19:49,201
Erin. Kelly. Er du villig til at lave

1548
01:19:49,242 --> 01:19:50,869
et hjem til Nicholas?

1549
01:19:53,788 --> 01:19:58,543
At blive Nicholas' forældre
ville være en af de største

1550
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Julegaver vi nogensinde kunne bede om.

1551
01:20:02,047 --> 01:20:05,091
Kelly, du er allerede hans forældre.

1552
01:20:10,388 --> 01:20:11,556
Tak, Stephanie.

1553
01:20:23,860 --> 01:20:24,860
Ja.

1554
01:20:31,409 --> 01:20:34,788
Okay. Må jeg give dig et kram?

1555
01:20:35,580 --> 01:20:37,165
Ja. Det vil jeg gerne.

1556
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
Tak.

1557
01:20:43,797 --> 01:20:45,465
Så hvad sker der nu, Betty?

1558
01:20:46,174 --> 01:20:50,053
Nå, nu skal du bare nyde julen.

1559
01:20:50,512 --> 01:20:52,973
Vi kan formalisere det hele sådan
alle har det godt og

1560
01:20:53,014 --> 01:20:54,516
ved præcis, hvad man kan forvente.

1561
01:20:54,558 --> 01:20:56,560
Okay. Tak.

1562
01:20:57,269 --> 01:20:58,812
Godt at begge dine mødre er her.

1563
01:20:58,854 --> 01:21:00,021
Det var heldig timing.

1564
01:21:00,564 --> 01:21:04,150
Nå, faktisk er hele vores familie her.

1565
01:21:04,442 --> 01:21:06,111
Øh, ligesom dem alle sammen.

1566
01:21:06,152 --> 01:21:07,529
Ja. Ligesom her.

1567
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
Her. De er her til jul.

1568
01:21:10,532 --> 01:21:13,285
Ja. Vi bad dem gemme sig
fordi vi ikke ville have dem

1569
01:21:13,326 --> 01:21:14,286
overvælde dig.

1570
01:21:14,327 --> 01:21:15,638
Men de behøver ikke blive ved med at gemme sig.

1571
01:21:15,662 --> 01:21:16,913
Venligst, bare

1572
01:21:16,955 --> 01:21:18,248
komme tilbage til din ferie.

1573
01:21:18,873 --> 01:21:20,792
Okay? Alle kommer ud.

1574
01:21:20,834 --> 01:21:28,834
Kom ned nu! Det behøver du ikke
gemme sig længere.

1575
01:21:37,142 --> 01:21:40,312
Du gjorde det godt. Jeg er stolt af dig.
Tak. Betty.

1576
01:21:42,731 --> 01:21:50,731
Åh, ja.

1577
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
Vil du ikke sige farvel?

1578
01:21:59,080 --> 01:22:02,834
Det er præcis, hvad jeg vil huske.

1579
01:22:04,294 --> 01:22:12,294
Ja. Kom nu.

1580
01:22:14,304 --> 01:22:22,304
Ja. Kom nu.

1581
01:22:24,230 --> 01:22:29,819
Glædelig jul, Kelly.

1582
01:22:31,071 --> 01:22:32,238
Glædelig jul, Erin.

1583
01:22:34,532 --> 01:22:36,326
Glædelig jul. Glædelig jul.

1584
01:22:38,286 --> 01:22:43,124
Ikke det liv, vi forventede.

1585
01:22:45,085 --> 01:22:53,085
Lige det liv vi havde brug for.

1586
01:22:55,136 --> 01:23:03,136
Lige det liv vi havde brug for.

1587
01:23:05,146 --> 01:23:13,146
Lige det liv vi havde brug for.